มายากร
maa-yaa-gɔɔnBedeutungen
1NomenB1
Zauberkünstler; Illusionist
Ein Darsteller, der Zaubertricks oder Illusionen zur Unterhaltung präsentiert.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenมายากรmaa-yaa-gɔɔnมายากรmaa-yaa-gɔɔn1Zauberkünstler; Illusionist2Wundertäter (myth./lit.)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátTempelfest
Ich habe einmal einen Zauberer auf einem Tempelfest auftreten sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มายากรmaa-yaa-gɔɔnคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเสกsèekไพ่pâiให้hâiหายไปhǎai-bpaiในnaiอากาศaa-gàatได้dâai
Dieser Zauberer ist sehr gut; er kann Karten einfach in Luft auflösen lassen.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenมายากรmaa yaa gonที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnเทคนิคték-níkต่างๆdtàang-dtàangอย่างหนักyàang nàk
Um ein erfolgreicher Zauberer zu werden, muss man verschiedene Techniken sehr hart üben.
มายากรmaa-yaa-gɔɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมักจะmák-jàผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanทักษะták-sàความคล่องแคล่วว่องไวkwaam-klɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo-wɔ̂ɔng-waiเข้ากับkâo-gàpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chom
Berühmte Zauberer kombinieren oft Fingerfertigkeit mit fesselnder Bühnenpräsenz, um das Publikum zu beeindrucken.
2NomenC1
Wundertäter (myth./lit.)
(Literarisch/veraltet) Eine Person, der nachgesagt wird, magische Kräfte zu besitzen; ein Wundertäter.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaMythos; Legende; Sageมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมายากรmaa-yaa-gɔɔnมายากรmaa-yaa-gɔɔn1Zauberkünstler; Illusionist2Wundertäter (myth./lit.)ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1Benutzer; Anwender2Benutzer (Informatik/System)เวทมนตร์wêet-monเวทมนตร์wêet-monMagie; Zaubereiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1helfen; unterstützen2retten; Nothilfe leisten; helfenตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1Hauptfigur; Protagonist; Hauptrolle2zentrale Figur; Schlüsselfigur3Schlüsselelement; zentraler Bestandteil
In Märchen gibt es oft Geschichten über einen Wunderwirker, der Magie einsetzt, um dem Protagonisten zu helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonสมัยโบราณsà-măi boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaมายากรmaa yaa gonที่têeเก่งกาจgèng gàatสามารถsăa-mâatเสกสรรค์sèk sănสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaหรือrĕuแม้กระทั่งmáe grà-tângควบคุมkûap-kumดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat
Die Menschen in der Antike glaubten, dass ein mächtiger Wunderwirker Dinge nach Belieben herbeizaubern oder sogar das Wetter kontrollieren konnte.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngดุจdùtมายากรmaa-yaa-gɔɔnผู้หยั่งรู้pûu-yàng-rúuอนาคตà-naa-kótและlɛ́ดลบันดาลdon-ban-daanให้เกิดhâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châat
Dieser Eremit wurde wie ein Wundertäter verehrt, der die Zukunft vorhersehen und übernatürliche Phänomene bewirken konnte.
เรื่องเล่าขานrʉ̂ʉang-lâo-kǎanถึงtʉ̌ngมายากรmaa-yaa-gɔɔnผู้สร้างpûu-sâangนครลึกลับná-kɔɔn-lʉ́k-lápในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnยังคงyang-kongเป็นbpenตำนานdtam-naanที่tîiน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎiและlɛ́เป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Die Legende des Wundertäters, der über Nacht eine geheimnisvolle Stadt erschuf, bleibt bis heute eine faszinierende und umstrittene Erzählung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มายากร มา-ยา-กอน gesprochen?
maa-yaa-gɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1Illusion; trügerische Erscheinung2Täuschung; Trickserei; List3Magie; Zauberei (literarisch)4weltliche Illusion (philosophisch)Illusion; trügerische ErscheinungTeil 1
+
มายากรmaa-yaa-gɔɔnมายากรmaa-yaa-gɔɔnZauberkünstler; IllusionistZauberkünstler; IllusionistWort