มวลน้ำ(muuan náam)
Bedeutungen
1NomenB2
Wassermasse
Eine große Wassermasse, insbesondere eine sich bewegende, wie bei einer Überschwemmung oder in einem großen Fluss.
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเร่งrêngเร่งrêng1drängen; antreiben; unter Druck setzen2sich beeilen; beschleunigen; vorantreibenระบายrá-baaiระบายrá-baai1lüften; entlüften (Luft/Wärme)2ablassen; abführen (Flüssigkeit)3abverkaufen; Lagerbestand räumen4ausdrücken; herauslassen (Gefühle)5ausmalen; schattieren; verblenden (Kunst)มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1Wassermasse2Wassermasse (Ozeanographie)ก้อนgônก้อนgôn1Knoten; Knötchen (medizinisch)2Klumpen; Stück; Brocken3Klassifikator: Klumpen/Stückeใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Region; Zone; Gegend; Gebiet2Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche3Bereich; Feld (übertragen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1verhindern; abwenden; vorbeugen2vorbeugend; schützend3schützen; bewachenน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1überfluten; überschwemmt werden2Überschwemmung; Flut
Die Behörden beschleunigen den Abfluss der großen Wassermassen aus dem Gebiet, um Überschwemmungen zu verhindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaมวลน้ำmuuan náamจากjàakทางเหนือtaang nĕuuaกำลังจะgam-lang jàไหลlăiมาถึงmaa tŭengกรุงเทพฯgrung-têpในnaiอีกèekสองsŏngวันwan
Die Wettervorhersage warnte davor, dass die Wassermassen aus dem Norden in zwei Tagen Bangkok erreichen werden.
การจัดการgaan jàt gaanมวลน้ำmuuan náamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรมชลประทานgrom chon-lá-bprà-taanทุกปีtúk bpee
Die Bewältigung der großen Wassermassen während der Regenzeit ist jedes Jahr eine große Herausforderung für die königliche Bewässerungsbehörde.
มวลน้ำmuuan náamป่าbpàaที่têeไหลหลากlăi làakลงมาlong maaมีmeeความรุนแรงkwaam run raengมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatพัดพาpát paaบ้านเรือนbâan reuuanและláeต้นไม้dtôn máaiไปbpaiได้dâi
Die Wassermasse der Sturzflut, die herabstürzte, war so gewaltig, dass sie Häuser und Bäume mitreißen konnte.
2NomenC1
Wassermasse (Ozeanographie)
Ein Meerwasserkörper mit ähnlicher Temperatur und ähnlichem Salzgehalt, der bei seiner Bewegung verfolgt werden kann.
Beispiele
นักnákนักnák1sehr; stark; viel2Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)วิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layวิทยาศาสตร์ทางทะเลwít-thá-yaa-sàat taang thá-layMeereswissenschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1forschen; untersuchen2studieren; lernen3in Betracht ziehen; prüfenการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1Bewegung2Bewegung (Physik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugมวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1Wassermasse2Wassermasse (Ozeanographie)อุ่นùnอุ่นùn1herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)2warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)3aufwärmen; erwärmenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkPazifischer Ozean
Meereswissenschaftler untersuchen die Bewegung der warmen Wassermasse im Pazifischen Ozean.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomและláeความเค็มkwaam kemในnaiมวลน้ำmuuan náamแต่ละdtàe láก้อนgônมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-lay
Veränderungen der Temperatur und des Salzgehalts innerhalb jeder Wassermasse haben direkte Auswirkungen auf das marine Ökosystem.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญen nee nyôhเกิดจากgèrt jàakการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaของkŏngมวลน้ำmuuan náamอุ่นùnที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìบริเวณbo-rí-waynเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
Das El-Niño-Phänomen wird durch die abnormale Bewegung einer warmen Wassermasse entlang des Äquators verursacht.
นักสมุทรศาสตร์nák sà-mùt-trà-sàatใช้cháiดาวเทียมdaao tiiamเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamและláeวิเคราะห์wí-króคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngมวลน้ำmuuan náamต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkซึ่งsêungเป็นbpenข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Ozeanographen nutzen Satelliten, um die Eigenschaften verschiedener Wassermassen rund um den Globus zu verfolgen und zu analysieren, was entscheidende Daten für die Klimawandelprognose sind.
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
มวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náamWassermasse