เอลนีโญ(en nee nyôh)
Bedeutungen
1NomenB2
El Niño (Klimaphänomen)
Ein periodisches Klimaphänomen, das durch ungewöhnlich warme Meeresoberflächentemperaturen im zentralen und östlichen äquatorialen Pazifik gekennzeichnet ist und oft mit abnormalen Wetterbedingungen wie Dürren, Hitze oder starkem Regen in verschiedenen Regionen in Verbindung gebracht wird.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเอลนีโญen nee nyôhเอลนีโญen nee nyôhEl Niño (Klimaphänomen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturผิวน้ำทะเลpĭu náam tá-layผิวน้ำทะเลpĭu náam tá-layMeeresoberflächeในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìk1Pazifischer Ozean2pazifisch (regionsbezogen)ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1mittig; zentral2Mitte; zentraler Teil3im oder während des mittleren Teilsและláeและláeund (nebenordnend)ตะวันออกdtà-wan-òkตะวันออกdtà-wan-òk1östlich; des Ostens2Osten; östliche Richtung3der Osten (Region)อุ่นùnอุ่นùn1herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)2warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)3aufwärmen; erwärmenขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierendจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Region; Zone; Gegend; Gebiet2Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche3Bereich; Feld (übertragen)เจอjerเจอjer1begegnen; konfrontiert werden2treffen; zufällig treffen3finden; stoßen aufภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengDürre; Dürrekatastropheและláeและláeund (nebenordnend)คลื่นความร้อนklêuun kwaam rónคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónHitzewelle
In diesem Jahr hat El Niño die Meeresoberflächentemperaturen im zentralen und östlichen Pazifik ungewöhnlich erwärmt, was dazu führt, dass viele Gebiete mit Dürren und Hitzewellen konfrontiert sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaเกิดgèrtเอลนีโญen nee nyôhมักmákมีmeeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkผิดฤดูpìt réu-dooในnaiบางbaangภูมิภาคpoom-mí-pâakขณะเดียวกันkà-nà diiao ganอีกèekหลายแห่งlăai hàengกลับglàpแห้งแล้งhâeng láengยาวนานyaao naan
Wenn El Niño auftritt, gibt es in einigen Regionen oft ungewöhnlich starke Regenfälle außerhalb der Saison, während viele andere Orte eine langanhaltende Dürre erleben.
นักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอลนีโญen nee nyôhคือkeuปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeผิวน้ำทะเลpĭu náam tá-layบริเวณbo-rí-waynเส้นsênศูนย์สูตรแปซิฟิกsŏon sòot bpae-sí-fíkตอนกลางdton glaangและláeตะวันออกdtà-wan-òkอุ่นùnขึ้นkêunส่งผลให้sòng pŏn hâiรูปแบบrôop bàepสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatทั่วโลกtûua lôhkแปรปรวนbprae bpruuan
Meteorologen erklären, dass El Niño ein Phänomen ist, bei dem sich die Meeresoberflächentemperaturen im zentralen und östlichen äquatorialen Pazifik erwärmen, was dazu führt, dass globale Wettermuster schwanken.
ภายใต้paai dtâiสภาพsà-pâapเอลนีโญen nee nyôhการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngฝนfŏnมักmákผิดปกติpìt bpà-gà-dtìบางbaangประเทศbprà-tâetเผชิญpà-chernพายุฝนpaa-yú fŏnรุนแรงrun-raengขณะที่kà-nà têeอีกèekซีกsêekโลกlôhkต้องdtôngรับมือráp meuuกับgàpความร้อนkwaam rónจัดjàtและláeการขาดแคลนน้ำgaan kàat klaen náam
Unter El-Niño-Bedingungen ist die Niederschlagsverteilung oft abnormal: Einige Länder sind mit schweren Regenstürmen konfrontiert, während die andere Seite der Welt mit extremer Hitze und Wasserknappheit zu kämpfen hat.