เอลนีโญ

een-nii-yoo

Bedeutung

1NomenB2

El Niño (Klimaphänomen)

Ein periodisches Klimaphänomen, das durch ungewöhnlich warme Meeresoberflächentemperaturen im zentralen und östlichen äquatorialen Pazifik gekennzeichnet ist und oft mit abnormalen Wetterbedingungen wie Dürren, Hitze oder starkem Regen in verschiedenen Regionen in Verbindung gebracht wird.

Beispiele

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเอลนีโญeen-nii-yooเอลนีโญeen-nii-yooEl Niño (Klimaphänomen)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumTemperaturผิวน้ำทะเลpǐu-náam-tá-leeผิวน้ำทะเลpǐu-náam-tá-leeMeeresoberflächeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แปซิฟิกbpɛɛ-sí-fíkแปซิฟิกbpɛɛ-sí-fík1Pazifischer Ozean2pazifisch (regionsbezogen)ตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1Mitte; zentraler Teil2mittig; zentral3im oder während des mittleren Teilsและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk1Osten; östliche Richtung2östlich; des Ostens3der Osten (Region)อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierendจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3Bereich; Feld (übertragen)เจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenภัยแล้งpai-lɛ́ɛngภัยแล้งpai-lɛ́ɛngDürre; Dürrekatastropheและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)คลื่นความร้อนklʉ̂ʉn-kwaam-rɔ́ɔnคลื่นความร้อนklʉ̂ʉn-kwaam-rɔ́ɔnHitzewelle
In diesem Jahr hat El Niño die Meeresoberflächentemperaturen im zentralen und östlichen Pazifik ungewöhnlich erwärmt, was dazu führt, dass viele Gebiete mit Dürren und Hitzewellen konfrontiert sind.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เอลนีโญ เอล-นี-โย gesprochen?

een-nii-yoo

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

een

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen