ภูวดล
puu-wá-donBedeutungen
1EigennameB1
thailändischer männlicher Vorname
ein thailändischer männlicher Vorname.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenภูวดลpuu-wá-donภูวดลpuu-wá-don1thailändischer männlicher Vorname2die Erde; die Welt (literarisch)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diifreundliche Person; gutherziger Mensch
Mein Freund heißt Phuwadon. Er ist ein freundlicher Mensch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunเห็นhěnภูวดลpuu-wá-donบ้างbâangไหมmǎiครับkrápเขาkǎoควรจะkuuan-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngที่นี่tîi-nîiเมื่อmʉ̂ʉaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Hast du Phuwadon gesehen? Er sollte eigentlich vor einer halben Stunde hier ankommen.
ภูวดลpuu-wá-donเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoในnaiทีมtiimที่tîiสามารถsǎa-mâatแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้dâai
Phuwadon ist die einzige Person im Team, die dieses Problem lösen kann.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉคุณkunภูวดลpuu-wá-donให้hâiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลงานpǒn-ngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Der Ausschuss hat Herrn Phuwadon aufgrund seiner herausragenden Leistungen als neuen Abteilungsleiter nominiert.
2NomenC1
die Erde; die Welt (literarisch)
die Erde oder die Welt, in einem poetischen oder formellen Kontext verwendet.
Beispiele
สายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bächeฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraaiฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraai1Nieselregen; leichter Regen2leicht regnen; nieselnลงมาlong-maaลงมาlong-maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1geben; überreichen; aushändigen2zuweisen; beauftragen; delegieren3verleihen; zuerkennenชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Leben (das eigene Leben; Lebensweise)3Lebenszeit; Lebensdauerให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛan; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungภูวดลpuu-wá-donภูวดลpuu-wá-don1thailändischer männlicher Vorname2die Erde; die Welt (literarisch)
Der Regen fällt herab und schenkt der Erde Leben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระองค์prá ongแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปทั่วbpai tûuaทั้งtángภูวดลpoo-wá-don
Die Güte Seiner Majestät verbreitete sich weit und breit über die ganze Welt.
แม้mɛ́ɛมีอำนาจmii-am-nâatยิ่งใหญ่yîng-yàiสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanได้dâaiทั้งtángภูวดลpuu-wá-donก็gɔ̂มิอาจmí-àatหนีพ้นnǐi-pónกฎgòtแห่งhɛ̀ngการเกิดgaan-gə̀ətแก่gɛ̀ɛเจ็บjèpตายdtaaiได้dâai
Selbst mit großer Macht, die die ganze Erde erschüttern kann, kann man dem Gesetz von Geburt, Alter, Krankheit und Tod nicht entkommen.
ทั่วทั้งtûua-tángภูวดลpuu-wá-donนี้níiหาhǎaมีmiiสตรีsà-dtriiใดdaiงดงามngót-ngaamเทียบเท่าtîiap-tâoนางnaangไม่mâi
Auf der ganzen Welt gibt es keine Frau, deren Schönheit mit der ihren verglichen werden kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภูวดล พู-วะ-ดล gesprochen?
puu-wá-don
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
puu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |