พสุธา
pá-sù-taaBedeutung
1NomenC1
die Erde; der Boden; das Land; das Erdreich (poetisch/formell)
Ein poetischer, formeller Begriff für die Erde – den Boden, das Erdreich oder das Land; auch als Bezeichnung für die Erde oder die Welt verwendet.
Beispiele
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früherกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàigroßer Königปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1regieren; herrschen2verwalten; beaufsichtigenผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungพสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taadie Erde; der Boden; das Land; das Erdreich (poetisch/formell)อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanriesig; weitläufig; ausgedehnt
In der Vergangenheit herrschten große Könige über das weite Land.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหล่าlàoนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatต่างdtàangกังวลgang-wonถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnที่จะtîi-jàมีmiiต่อdtɔ̀ɔพสุธาpá-sù-taaและlɛ́สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Wissenschaftler sind besorgt über die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf die Erde und ihre Lebewesen.
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàแหลกสลายlɛ̀ɛk-sà-lǎaiคืนkʉʉnสู่sùuพสุธาpá-sù-taaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงอยู่yang-kong-yùuชั่วนิรันดร์chûua-ní-ran
Obwohl sein Körper zerfallen und zur Erde zurückkehren mag, werden seine guten Taten für die Ewigkeit bleiben.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหยาดฝนyàat-fǒnที่tîiโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaสู่sùuพสุธาpá-sù-taaชุบชีวิตchúp-chii-wítให้hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Das Gedicht beschreibt die Schönheit der Regentropfen, die auf die Erde niedergehen und allen Dingen Leben schenken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พสุธา พะ-สุ-ทา gesprochen?
pá-sù-taa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |