พิภพ
pí-póp
Bedeutungen
1NomenB2
Welt; Erde; Reich (literarisch)
Die Welt oder Erde; auch ein Reich oder Daseinsbereich; wird hauptsächlich im formellen oder literarischen Kontext verwendet.
Beispiele
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1Frieden (Abwesenheit von Krieg)2Frieden (soziale Harmonie)จงบังjong bangเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1überall in [etwas]; im ganzen [etwas]2ganze(r,s); gesamte(r,s)พิภพpí-pópพิภพpí-pópWelt; Erde; Reich (literarisch)
Möge auf der ganzen Welt Frieden herrschen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ภพpópภพpóp1realm; plane of existence2existence; lifetime in the cycle of rebirth
- realm; plane of existence
- existence; lifetime in the cycle of rebirth
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taadie Erde; der Boden; das Land; das Erdreich (poetisch/formell)
die Erde; der Boden; das Land; das Erdreich (poetisch/formell)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1Schwelle; Türschwelle [literarisch/archaisch]2Erde; Land; Boden [formell/literarisch]
- Schwelle; Türschwelle [literarisch/archaisch]
- Erde; Land; Boden [formell/literarisch]
หล้าlâaหล้าlâadie Welt; die Erde
die Welt; die Erde
โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
- die Welt; die menschliche Gesellschaft
- weltlich; säkular (attrib.)
- Welt; Bereich
- Erde; der Planet
Wortaufschlüsselung
+
พิภพpí-pópพิภพpí-pópWelt; Erde; Reich (literarisch)