ฝนโปรยปราย(fŏn bproi bpraai)
Bedeutungen
1NomenB1
Nieselregen; leichter Regen
ein leichter, sanfter Regen; ein Nieselregen
Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraai1Nieselregen; leichter Regen2leicht regnen; nieselnแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Heute Morgen gab es einen leichten Nieselregen, aber jetzt hat es aufgehört.
2VerbB1
leicht regnen; nieseln
als Regen leicht fallen; nieseln
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1sanft verstreuen2leicht und weiträumig fallen (Regen/Schnee)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewjemand / etwas ist angekommen; ist da
Der Regen hat angefangen zu nieseln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiNieselregen; leichter Regen