ฟลายชีท
flaai-chîitBedeutungen
1NomenB1
Tarp; Zeltplane (Camping)
eine wasserdichte Plane, die als separater Unterschlupf oder Regen-/Sonnenschutz beim Campen verwendet und normalerweise mit Stangen oder Leinen aufgespannt wird
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กางgaangกางgaangausbreiten; entfalten; aufschlagen (ein Zelt)ฟลายชีทflaai-chîitฟลายชีทflaai-chîit1Tarp; Zeltplane (Camping)2Außenzelt; Überzeltกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)2[jmdn]/[etw] vor der Sonne schützen; Sonnenlicht abblocken3Sonnenschutz-; UV-blockierend (als Modifikator)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenไปปิกนิกbpai-bpìk-níkไปปิกนิกbpai-bpìk-níkpicknicken; ein Picknick machenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Park
Wir haben eine Plane aufgespannt, um Schatten zu spenden, als wir zum Picknick im Park waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkแล้วlɛ́ɛoรีบrîipช่วยกันchûuai-ganขึงkʉ̌ngฟลายชีทคลุมflaai-chîit-klumของkɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔn
Es fängt an zu regnen, lass uns schnell die Plane spannen, um unsere Sachen abzudecken.
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnเปลbpleeใต้dtâaiฟลายชีทflaai-chîitมากกว่าmâak-gwàaนอนnɔɔnในnaiเต็นท์dténเพราะprɔ́มันmanโปร่งbpròongกว่าgwàa
Einige Wanderer schlafen lieber in einer Hängematte unter einer Plane als in einem Zelt, weil es luftiger ist.
การใช้gaan-cháiฟลายชีทflaai-chîitเป็นbpenที่พักtîi-pákหลักlàkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการผูกgaan-pùukเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́เลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-leeที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลมlomและlɛ́ฝนfǒn
Die Verwendung einer Zeltplane als Hauptunterkunft erfordert Fertigkeiten im Knotenknüpfen und die Auswahl eines geeigneten Standorts zum Schutz vor Wind und Regen.
2NomenB1
Außenzelt; Überzelt
die abnehmbare wasserdichte Außenschicht eines Zeltes, die das Innenzelt vor Regen und Wind schützt
Beispiele
ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1tagsüber; am Tag2Tageszeitอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnheißes Wetterเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ฟลายชีทflaai-chîitฟลายชีทflaai-chîit1Tarp; Zeltplane (Camping)2Außenzelt; Überzeltของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเต็นท์dténเต็นท์dténZeltออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Tagsüber war es heiß, also haben wir zuerst das Überzelt des Zeltes abgenommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเก็บเต็นท์gèp-dténต้องdtɔ̂ngเช็ดchétฟลายชีทflaai-chîitให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàขึ้นราkʉ̂n-raaได้dâai
Bevor Sie das Zelt einpacken, müssen Sie das Überzelt abwischen, bis es vollständig trocken ist, da es sonst schimmeln könnte.
เต็นท์dténของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánคือkʉʉตัวdtuuaเต็นท์dténด้านในdâan-naiกับgàpฟลายชีทflaai-chîitสำหรับsǎm-ràpกันฝนgan-fǒnด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk
Mein Zelt hat zwei Schichten: das Innenzelt und das Überzelt an der Außenseite zum Schutz vor Regen.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtการgaanกันน้ำgan-náamของkɔ̌ɔngเต็นท์dténจะjàลดลงlót-longหากhàakสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapบนbonฟลายชีทflaai-chîitเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Die wasserdichten Eigenschaften eines Zeltes nehmen ab, wenn sich die Beschichtung des Überzelts im Laufe der Zeit verschlechtert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ฟล bestimmt der erste Konsonant ฟ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
flaai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฟลายflaaiฟลายflaai1fliegen (Flugreise)2Flyball (Baseball)3Fliegende (Fitnessübung)4Fliege (Angelköder)5Außenzelt; Überzeltfliegen (Flugreise)Teil 1
+
ชีทchîitชีทchîit1Handout; Arbeitsblatt; Vorlesungsskript2Zähleinheitswort für Handreichungen und LernblätterHandout; Arbeitsblatt; VorlesungsskriptTeil 2
ฟลายชีทflaai-chîitฟลายชีทflaai-chîitTarp; Zeltplane (Camping)Tarp; Zeltplane (Camping)Wort