ฟรีๆ(free free)

Bedeutungen

1AdverbA2

umsonst; völlig kostenlos

kostenlos; gratis (betont durch Reduplikation).

Beispiele

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1erhalten; bekommen; erwerben2erhalten haben; bekommen habenฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1umsonst; völlig kostenlos2vergeblich; umsonst
Ich habe diese Flasche Trinkwasser umsonst bekommen.
2AdverbB1

vergeblich; umsonst

ohne Ergebnis oder Nutzen; umsonst (oft nach einem Verb).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1umsonst; völlig kostenlos2vergeblich; umsonstสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Ich habe zwei Stunden lang umsonst auf ihn gewartet; am Ende kam er nicht.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàoumsonst; vergeblich

umsonst; vergeblich

เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1nutzlos; vergeblich; zwecklos2umsonst; vergeblich; vergebens
  • nutzlos; vergeblich; zwecklos
  • umsonst; vergeblich; vergebens
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1schlicht; kahl; unverziert2pur; ohne Extras3bloß; ohne Grund; vergeblich4kostenlos; umsonst
  • schlicht; kahl; unverziert
  • pur; ohne Extras
  • bloß; ohne Grund; vergeblich
  • kostenlos; umsonst
ให้เปล่าhâi bplàoให้เปล่าhâi bplào1kostenlos abgeben; verschenken2kostenlos; nicht rückzahlbar
  • kostenlos abgeben; verschenken
  • kostenlos; nicht rückzahlbar