พูดตลก
pôot dtà-lòk
Bedeutungen
1VerbA2
etwas im Scherz sagen; herumalbern
etwas nicht ernst meinen, im Scherz sagen
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1scherzen; Witze reißen2etwas im Scherz sagen; herumalbern
Sei nicht sauer, ich habe nur Spaß gemacht.
2VerbB1
scherzen; Witze reißen
humorvoll sprechen; Witze erzählen oder lustige Dinge sagen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòklustige Personเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1scherzen; Witze reißen2etwas im Scherz sagen; herumalbernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Er ist ein lustiger Mensch. Er erzählt seinen Freunden gerne Witze.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòketwas im Scherz sagen; herumalbern