จะไปไหน(jà bpai nǎi)
Bedeutungen
1NomenA1
Wohin gehst du?
Wohin gehst du?; eine Frage nach dem Ziel einer Person.
2NomenA2
Wohin gehst du? (als Begrüßung)
eine übliche Begrüßung, ähnlich wie 'Was gibt's?' oder 'Wie geht's?', die nicht immer eine wörtliche Antwort über das eigene Ziel erfordert.
Beispiele
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; huch! (Überraschung/Erkenntnis)2hey!; Moment mal! (leichter Vorwurf/Aufmerksamkeit)จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Wohin gehst du?2Wohin gehst du? (als Begrüßung)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ทักทายták taaiทักทายták taai1Begrüßung; Gruß2grüßen; begrüßen; Hallo sagenเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)
Oh, hey, was gibt's?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎiWohin gehst du?