พาธ
pâatBedeutungen
1NomenB2
Pfad
ein Pfad, insbesondere ein Datei- oder Verzeichnispfad in der IT
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienคัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔkkopieren; duplizieren; vervielfältigenพาธpâatพาธpâat1Pfad2jemanden heimsuchen; unterdrücken; bedrängen (literarisch)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapBilddateiส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maa[an mich/uns] senden / schicken / weiterleitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Könnten Sie bitte den Pfad der Bilddatei kopieren und mir schicken?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Programm kann die Datei nicht finden, weil Sie den falschen Pfad eingegeben haben.
ถ้าtâaระบบrá-bòpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพาธpâatที่tîiตั้งค่าไว้dtâng-kâa-wáiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Wenn das System eine Fehlermeldung anzeigt, überprüfen Sie, ob der konfigurierte Pfad korrekt ist.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกำหนดgam-nòtพาธpâatแบบbɛ̀ɛpสัมพัทธ์sǎm-pátเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaเวลาwee-laaย้ายyáaiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Entwickler müssen relative Pfade definieren, um Probleme bei der Migration von Servern zu vermeiden.
2Verb
jemanden heimsuchen; unterdrücken; bedrängen (literarisch)
jemandem Leid, Kummer oder Schwierigkeiten zufügen; jemanden unterdrücken oder verfolgen
Beispiele
โรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráaiernste/lebensbedrohliche Krankheitพาธpâatพาธpâat1Pfad2jemanden heimsuchen; unterdrücken; bedrängen (literarisch)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangaus dem Bett steigenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Eine schwere Krankheit setzte ihm so stark zu, dass er nicht aus dem Bett aufstehen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพาธpâatราษฎรrâat-sà-dɔɔnจนjonทุกคนtúk-konอยู่yùuอย่างyàangหวาดกลัวwàat-gluua
Der Herrscher in diesem Märchen unterdrückte seine Untertanen, bis alle in Angst lebten.
บทประพันธ์bòt-bprà-panกล่าวglàaoประณามbprà-naamผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatที่tîiพาธpâatประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการบังคับใช้gaan-bang-káp-cháiแรงงานrɛɛng-ngaanโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Das literarische Werk verurteilt die Machthaber, die das Volk durch Zwangsarbeit unterdrückten, ohne Rücksicht auf dessen Leid zu nehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ธ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |