พัลป์
panBedeutungen
1NomenB2
Pulpe; weiche Pflanzenmasse
eine weiche, nasse Masse, die durch das Zerkleinern von Pflanzenmaterial entsteht, insbesondere Holzzellstoff zur Papierherstellung oder Fruchtfleisch
Beispiele
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierนำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1importieren (Waren)2importiert3importieren (Daten/Module)4in eine Besprechung/Tagesordnung einbringenพัลป์panพัลป์pan1Pulpe; weiche Pflanzenmasse2Zahnpulpaจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1Ausland; fremde Länder2ausländisch; im Ausland3im Ausland; ins Auslandเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproduzieren; herstellenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔunghochwertig; erstklassig
Diese Fabrik importiert Zellstoff aus dem Ausland, um hochwertiges Papier herzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiเติมdtəəmพัลป์panลงในlong-naiน้ำส้มnáam-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiสัมผัสsǎm-pàtถึงtʉ̌ngเนื้อผลไม้nʉ́ʉa-pǒn-lá-máai
Die Fruchtsaftfabrik fügt dem Orangensaft Fruchtfleisch hinzu, damit die Trinker die Textur der Frucht erleben können.
กระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiไม้máaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenพัลป์panนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungมากmâak
Der Prozess der Zerlegung von Holz in Zellstoff erfordert Chemikalien und sehr hohe Hitze.
การนำgaan-namกระดาษgrà-dàatกลับมาglàp-maaใช้cháiใหม่màiช่วยchûuaiลดlótความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanใช้cháiพัลป์panบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtซึ่งsʉ̂ngส่งผลดีsòng-pǒn-diiอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าไม้bpàa-máai
Papierrecycling hilft dabei, den Bedarf an Frischzellstoff zu senken, was sich äußerst positiv auf den Waldschutz auswirkt.
2NomenC1
Zahnpulpa
das weiche innere Gewebe eines Zahns, das Nerven und Blutgefäße enthält
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsฟันผุfan-pùฟันผุfan-pùKaries; Zahnverfall; Loch im Zahnลึกlʉ́kลึกlʉ́k1tief2tiefgründig; intensiv3tief (Stimme/Ton)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichพัลป์panพัลป์pan1Pulpe; weiche Pflanzenmasse2Zahnpulpaคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1Zahnschmerzen2Zahnschmerzen habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Wenn Karies die Pulpa erreicht, wirst du starke Zahnschmerzen verspüren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaฉันchănต้องdtôngรักษารากฟันrák-săa râak fanเพราะpráwมีmeeการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaที่têeพัลป์pán
Der Zahnarzt sagte, ich bräuchte eine Wurzelbehandlung, weil eine Entzündung in der Zahnpulpa vorliegt.
ภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèepของkɔ̌ɔngพัลป์panหรือrʉ̌ʉเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaโพรงproongประสาทbprà-sàatฟันfanมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmผ่านpàanเนื้อnʉ́ʉaฟันfanที่tîiผุpùเข้าไปkâo-bpai
Eine Entzündung der Pulpa oder des Zahnnervengewebes wird meist durch Bakterien verursacht, die durch das kariöse Dentin eindringen.
กระบวนgrà-buuanการรักษารากฟันgaan-rák-sǎa-râak-fanเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการนำgaan-namพัลป์panที่tîiตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoออกɔ̀ɔkและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคลองklɔɔngรากฟันrâak-fanให้hâiปราศจากเชื้อbpràat-sà-jàak-chʉ́ʉa
Der Prozess der Wurzelkanalbehandlung umfasst das Entfernen der nekrotischen Pulpa und die Desinfektion des Wurzelkanalsystems.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พัลป์ พัน gesprochen?
pan
- EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeป์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ป์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |