พัลป์(pán)

Bedeutungen

1NomenB2

Pulpe; weiche Pflanzenmasse

eine weiche, nasse Masse, die durch das Zerkleinern von Pflanzenmaterial entsteht, insbesondere Holzzellstoff zur Papierherstellung oder Fruchtfleisch

Beispiele

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importieren (Waren)2importieren (Daten/Module)3importiert4in eine Besprechung/Tagesordnung einbringenพัลป์pánพัลป์pán1Pulpe; weiche Pflanzenmasse2Zahnpulpaจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1im Ausland; ins Ausland2Ausland; fremde Länder3ausländisch; im Auslandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Blatt Papier; Stück Papier2Papier (Material)3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏonghochwertig; erstklassig
Diese Fabrik importiert Zellstoff aus dem Ausland, um hochwertiges Papier herzustellen.
3 weitere Beispiele
โรงงานrohng ngaanน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเติมdtermพัลป์pánลงในlong naiน้ำส้มnám sômเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoดื่มได้dèum dâaiสัมผัสsăm-pàtถึงtĕungเนื้อผลไม้néuua pŏn-lá-mái
Die Fruchtsaftfabrik fügt dem Orangensaft Fruchtfleisch hinzu, damit die Trinker die Textur der Frucht erleben können.
กระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiไม้máiให้hâiกลายเป็นglaai bpenพัลป์pánนั้นnánต้องdtôngใช้cháiสารเคมีsăan kee-meeและláeความร้อนสูงkwaam rón sŏongมากmâak
Der Prozess der Zerlegung von Holz in Zellstoff erfordert Chemikalien und sehr hohe Hitze.
การนำgaan namกระดาษgrà-dàatกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiช่วยchûuaiลดlótความต้องการkwaam dtông gaanใช้cháiพัลป์pánบริสุทธิ์bo-rí-sùtซึ่งsêungส่งผลดีsòng pŏn deeอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการอนุรักษ์gaan à-nú-rákป่าไม้bpàa máai
Papierrecycling hilft dabei, den Bedarf an Frischzellstoff zu senken, was sich äußerst positiv auf den Waldschutz auswirkt.
2NomenC1

Zahnpulpa

das weiche innere Gewebe eines Zahns, das Nerven und Blutgefäße enthält

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsฟันผุfan pùฟันผุfan pùKaries; Zahnverfall; Loch im Zahnลึกléukลึกléuk1tief2tiefgründig; intensiv3tief (Stimme/Ton)ถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlพัลป์pánพัลป์pán1Pulpe; weiche Pflanzenmasse2Zahnpulpaคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1Zahnschmerzen2Zahnschmerzen habenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Wenn Karies die Pulpa erreicht, wirst du starke Zahnschmerzen verspüren.
3 weitere Beispiele
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaฉันchănต้องdtôngรักษารากฟันrák-săa râak fanเพราะpráwมีmeeการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaที่têeพัลป์pán
Der Zahnarzt sagte, ich bräuchte eine Wurzelbehandlung, weil eine Entzündung in der Zahnpulpa vorliegt.
ภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpของkŏngพัลป์pánหรือrĕuเนื้อเยื่อnúuea yêuuaโพรงprohngประสาทbprà-sàatฟันfanมักmákเกิดจากgèrt jàakแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeแทรกซึมsâek seumผ่านpàanเนื้อnéuuaฟันfanที่têeผุpùเข้าไปkâo bpai
Eine Entzündung der Pulpa oder des Zahnnervengewebes wird meist durch Bakterien verursacht, die durch das kariöse Dentin eindringen.
กระบวนgrà-buuanการรักษารากฟันgaan rák-săa râak fanเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการนำgaan namพัลป์pánที่têeตายแล้วdtaai láewออกòkและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคลองklongรากฟันrâak fanให้hâiปราศจากเชื้อbpràat-sà-jàak chéuua
Der Prozess der Wurzelkanalbehandlung umfasst das Entfernen der nekrotischen Pulpa und die Desinfektion des Wurzelkanalsystems.

Verwandte Wörter