ป่าไม้
bpàa-máaiBedeutungen
1NomenA2
Wald; Waldgebiet
Eine ausgedehnte Landfläche, die hauptsächlich mit Bäumen und Unterholz bedeckt ist; Wald; Waldgebiet.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1Wald; Waldgebiet2Forstwirtschaftใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Die Kinder gehen gerne im Wald in der Nähe ihres Zuhauses spazieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern waren wir in einem Wald mit kühler Luft campen.
ทางtaangอุทยานùt-tá-yaanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoไม่mâiทิ้งขยะtíng-kà-yàในnaiป่าไม้bpàa-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
Die Parkverwaltung bittet uns, keinen Müll im Wald zu hinterlassen, um die Natur zu bewahren.
ป่าไม้bpàa-máaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiมีmiiทางเดินtaang-dəənศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetและlɛ́มีmiiป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítไม้máaiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Der Wald in dieser Gegend verfügt über Naturlehrpfade, die sich über mehrere Kilometer erstrecken, mit Schildern zur Bestimmung der Baumarten entlang des Weges.
2NomenB2
Forstwirtschaft
Die Wissenschaft, Bewirtschaftung und Industrie, die sich mit der Kultivierung, Erhaltung und Nutzung von Wäldern und Bäumen befassen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerป่าไม้bpàa-máaiป่าไม้bpàa-máai1Wald; Waldgebiet2Forstwirtschaftเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákerhalten; bewahrenต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1langfristig (Adj.)2langfristig; auf lange Sicht (Adv.)3die lange Frist
Er studiert Forstwirtschaft, um Pflanzungen zu verwalten und Bäume langfristig zu erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถาบันsà-tǎa-banเปิดbpə̀ətคอร์สป่าไม้kɔ́ɔt-bpàa-máaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสอนsɔ̌ɔnการจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soom
Das Institut bietet einen forstwirtschaftlichen Grundkurs an, in dem Ressourcenmanagement und die Wiederherstellung degradierter Flächen gelehrt werden.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamป่าไม้bpàa máaiที่têeยั่งยืนyâng-yeunต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonวิชาการwi-chaa gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanพื้นที่púen têeและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ชัดเจนtêe chát jayn
Eine nachhaltige Forstwirtschaft stützt sich auf wissenschaftliche Daten, Flächenmanagement und klare Nutzungsstandards.
นโยบายná-yoo-baaiป่าไม้bpàa-máaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonควบคู่กับkûuap-kûu-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiตรวจวัดdtrùuat-wátเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Die moderne Forstpolitik setzt auf die Beteiligung der Gemeinschaft in Verbindung mit Überwachungstechnologien, um das ökologische und wirtschaftliche Gleichgewicht zu wahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertWald; WaldgebietTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ป่าไม้bpàa-máaiป่าไม้bpàa-máaiWald; WaldgebietWald; WaldgebietWort