พัชระ(pát-chá-rá)
Bedeutungen
1NomenC1
Diamant (formell/literarisch)
ein formelles oder literarisches Wort für einen Diamanten (aus dem Sanskrit vajra).
Beispiele
แหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mânVerlobungsringของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3Dekoration; Ornament; Verzierung4tragen (als Schmuck); anlegenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1Diamant (formell/literarisch)2Vajra; Indras Donnerkeil (formell/literarisch)เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeงามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutig
Ihr Verlobungsring ist mit einem wunderschönen Diamanten verziert.
2NomenC1
Vajra; Indras Donnerkeil (formell/literarisch)
der Vajra, die mythische Waffe des Gottes Indra, die oft als Donnerkeil dargestellt wird; auch ein rituelles Symbol.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; König der Götterทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1Diamant (formell/literarisch)2Vajra; Indras Donnerkeil (formell/literarisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Bewaffnung; Waffen3Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)
Im Museum befindet sich eine Statue von Indra, der den Vajra als Waffe hält.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1Vajra; Donnerkeil (Waffe Indras); Ritualzepter2Diamant (literarisch)
- Vajra; Donnerkeil (Waffe Indras); Ritualzepter
- Diamant (literarisch)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1Vajra; Donnerkeil2Diamant (gelehrt/literarisch)3männlicher Namensbestandteil
- Vajra; Donnerkeil
- Diamant (gelehrt/literarisch)
- männlicher Namensbestandteil
เพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2ein Diamant (Stein/Edelstein)3Topas (veraltet/poetisch)4Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)5exzellent; herausragend (übertragen)6Klassifikator (Diamanten/Juwelen)
- Diamant (Edelstein)
- ein Diamant (Stein/Edelstein)
- Topas (veraltet/poetisch)
- Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)
- exzellent; herausragend (übertragen)
- Klassifikator (Diamanten/Juwelen)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1Diamant; Edelstein (formell/literarisch)2männlicher Vorname
- Diamant; Edelstein (formell/literarisch)
- männlicher Vorname