วิเชียร(wí-chian)
Bedeutungen
1EigennameA2
männlicher Vorname
Ein thailändischer männlicher Vorname.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektคุณวิเชียรkun wí-chianคุณวิเชียรkun wí-chianHerr Wichianครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das ist Herr Wichian.
2NomenB2
Diamant; Edelstein (formell/literarisch)
Ein formeller oder literarischer thailändischer Begriff für einen Diamanten oder Edelstein, der oft in klassischen oder feierlichen Kontexten verwendet wird.
Beispiele
แหวนwăenแหวนwăen1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)3Klassifikator: Ringeวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3Dekoration; Ornament; Verzierung4tragen (als Schmuck); anlegenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundแก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiianDiamant (literarisch/formell)เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeงามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutig
Jener Ring ist mit einem wunderschönen Diamanten besetzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1Vajra; Donnerkeil (Waffe Indras); Ritualzepter2Diamant (literarisch)
- Vajra; Donnerkeil (Waffe Indras); Ritualzepter
- Diamant (literarisch)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1Vajra; Donnerkeil2Diamant (gelehrt/literarisch)3männlicher Namensbestandteil
- Vajra; Donnerkeil
- Diamant (gelehrt/literarisch)
- männlicher Namensbestandteil
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1Diamant2Donnerkeil; Indras Waffe
- Diamant
- Donnerkeil; Indras Waffe
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1Diamant (formell/literarisch)2Vajra; Indras Donnerkeil (formell/literarisch)
- Diamant (formell/literarisch)
- Vajra; Indras Donnerkeil (formell/literarisch)
เพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2ein Diamant (Stein/Edelstein)3Topas (veraltet/poetisch)4Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)5exzellent; herausragend (übertragen)6Klassifikator (Diamanten/Juwelen)
- Diamant (Edelstein)
- ein Diamant (Stein/Edelstein)
- Topas (veraltet/poetisch)
- Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)
- exzellent; herausragend (übertragen)
- Klassifikator (Diamanten/Juwelen)