ฝ่ายนอก

fàai-nɔ̂ɔk

Bedeutungen

1NomenB2

Außenstehende; externe Gruppe

Die Menschen oder die Gruppe außerhalb einer bestimmten Institution, Gemeinschaft oder eines inneren Kreises, im Gegensatz zu denjenigen, die ihr beziehungsweise ihm angehören.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenC1

äußerer Königshof (historisch)

Die äußere Abteilung des traditionellen thailändischen Königshofs, die hauptsächlich aus männlichen Mitgliedern der Königsfamilie und Amtsträgern bestand, im Gegensatz zum inneren Hofbereich, der mit den Frauen des königlichen Haushalts verbunden war.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

fàai

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ฝ่ายนอกfàai-nɔ̂ɔkฝ่ายนอกfàai-nɔ̂ɔkAußenstehende; externe GruppeAußenstehende; externe GruppeWort