ผ่อนส่ง(pòn sòng)
Bedeutungen
1VerbB1
in Raten zahlen
Waren oder Dienstleistungen über einen bestimmten Zeitraum in regelmäßigen Teilbeträgen bezahlen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ผ่อนส่งpòn sòngผ่อนส่งpòn sòng1in Raten zahlen2auf Raten; auf Abzahlungโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápro Monat; jeden Monatหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung paneintausend; 1.000บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)
Ich zahle für dieses Telefon monatlich 1.000 Baht in Raten.
2AdverbB1
auf Raten; auf Abzahlung
sich auf ein System beziehend oder ein System nutzend, bei dem Dinge in regelmäßigen Teilbeträgen bezahlt werden
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systematisch; organisiert2ein System habenผ่อนส่งpòn sòngผ่อนส่งpòn sòng1in Raten zahlen2auf Raten; auf Abzahlungไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Bietet dieses Geschäft ein Ratenzahlungssystem an?
Wortaufschlüsselung
+
ผ่อนส่งpòn sòngผ่อนส่งpòn sòngin Raten zahlen