แบ่งจ่าย
bàeng jàai
Bedeutungen
1VerbB1
in Raten zahlen; eine Zahlung aufteilen
etwas bezahlen, indem man die Gesamtkosten in kleinere Zahlungen aufteilt, meist über einen bestimmten Zeitraum hinweg (Ratenzahlungen); eine große Zahlung in Teile aufteilen, die separat bezahlt werden.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแบ่งจ่ายbàeng jàaiแบ่งจ่ายbàeng jàaiin Raten zahlen; eine Zahlung aufteilen
Ich möchte einen neuen Computer kaufen, aber ich muss in Raten zahlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แบ่งชำระbàeng cham-ráแบ่งชำระbàeng cham-ráin Raten zahlen
in Raten zahlen
ผ่อนpònผ่อนpòn1in Raten zahlen2abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln3aufschieben; Frist verlängern; verschieben
- in Raten zahlen
- abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln
- aufschieben; Frist verlängern; verschieben
ผ่อนชำระpòn cham-ráผ่อนชำระpòn cham-ráin Raten zahlen
in Raten zahlen
Wortaufschlüsselung
+
แบ่งจ่ายbàeng jàaiแบ่งจ่ายbàeng jàaiin Raten zahlen; eine Zahlung aufteilen