ผิวมือ
pǐu-mʉʉBedeutung
1NomenA2
Handhaut; Haut der Hand
die Haut, die die Hand bedeckt, einschließlich der Handfläche und des Handrückens
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrมองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duuanschauen; ansehen; beobachtenผิวมือpǐu-mʉʉผิวมือpǐu-mʉʉHandhaut; Haut der Handของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenesและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)
Sie betrachtete die Haut ihrer Hand und wusch sich die Hände sauber.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณหมอkun-mɔ̌ɔชี้chíiให้hâiผมpǒmดูduuผิวมือpǐu-mʉʉทั้งtángฝ่ามือfàa-mʉʉและlɛ́หลังlǎngมือmʉʉเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแผลplɛ̌ɛ
Der Arzt wies auf die Haut der Hand hin, sowohl auf die Handfläche als auch auf den Handrücken, um die Lage der Wunde zu erklären.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetเส้นsênบนbonผิวมือpǐu-mʉʉที่tîiฝ่ามือfàa-mʉʉและlɛ́หลังlǎngมือmʉʉว่าwâaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างไรyàang-rai
Der Lehrer forderte die Schüler auf, zu beobachten, wie sich die Linien auf der Haut der Hand, an der Handfläche und am Handrücken, unterscheiden.
ช่างchâangทำงานtam-ngaanสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉบางbaangเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวมือpǐu-mʉʉทั้งtángส่วนsùuanฝ่ามือfàa-mʉʉและlɛ́หลังlǎngมือmʉʉจากjàakสารเคมีsǎan-kee-mii
Der Arbeiter trug dünne Handschuhe, um die Haut der Hand, sowohl die Handfläche als auch den Handrücken, vor Chemikalien zu schützen.
หน้าหนาวnâa năaoผิวมือpĭu meuuของฉันkŏng chănจะjàแห้งhâengและláeหยาบyàapมากmâakต้องdtôngทาtaaครีมkreemบ่อยๆbòi bòi
Im Winter wird die Haut an meinen Händen sehr trocken und rau, daher muss ich mich oft eincremen.
หลังจากlǎng-jàakล้างจานláang-jaanทุกวันtúk-wanผิวมือpǐu-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəกลายเป็นglaai-bpenหยาบyàapและlɛ́แตกdtɛ̀ɛkเป็นขุยbpen-kǔi
Nach dem täglichen Geschirrspülen wurde die Haut an ihren Händen rau und schuppig.
เขาkăoชมchomว่าwâaผิวมือpĭu meuuของkŏngแม่เนียนmâe niianนุ่มnûmเพราะpráwแม่mâeดูแลdoo laeด้วยdûuayครีมบำรุงkreem bam-rungเป็นประจำbpen bprà-jam
Er machte das Kompliment, dass die Haut an den Händen seiner Mutter glatt und weich ist, weil sie sie regelmäßig mit Feuchtigkeitscreme pflegt.
ผิวมือpǐu-mʉʉฉันchǎnไวต่อwai-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiทำให้tam-hâiแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngและlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangง่ายngâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Die Haut an meinen Händen reagiert empfindlich auf Chemikalien, was zu Trockenheit, Spannungsgefühlen und Reizungen führt, daher muss ich beim Reinigen jedes Mal Handschuhe tragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǐu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผิวมือpǐu-mʉʉผิวมือpǐu-mʉʉHandhaut; Haut der HandHandhaut; Haut der HandWort