ผิวมือ(pĭu meuu)
Bedeutungen
1NomenA2
Handhaut; Haut der Hand
die Haut, die die Hand bedeckt, einschließlich der Handfläche und des Handrückens
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมองดูmong dooมองดูmong doo1anschauen; ansehen; beobachten2in Augenschein nehmen; visuell prüfen; begutachtenผิวมือpĭu meuuผิวมือpĭu meuu1Handhaut; Haut der Hand2Hautbeschaffenheit der Handของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesและláeและláeund (nebenordnend)ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauber
Sie betrachtete die Haut ihrer Hand und wusch sich die Hände sauber.
2NomenB1
Hautbeschaffenheit der Hand
der Zustand oder die Beschaffenheit der Haut an der Hand (z. B. rau, trocken, glatt)
Beispiele
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1Winter; die kalte Jahreszeit2im Winter; während der kalten Jahreszeitผิวมือpĭu meuuผิวมือpĭu meuu1Handhaut; Haut der Hand2Hautbeschaffenheit der Handของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แห้งhâengแห้งhâeng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3ohne Suppe/Sauce serviert4trocken (Haut/Luft/Zustand)5geizig; emotionslos; trockener Humor (umg.)และláeและláeund (nebenordnend)หยาบyàapหยาบyàap1grob; rau (Textur)2unhöflich; vulgär (Sprache/Verhalten)3grob; unraffiniert (Qualität/Verarbeitung)4grob; ungefähr (nicht exakt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)ครีมkreemครีมkreem1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Im Winter wird die Haut an meinen Händen sehr trocken und rau, daher muss ich mich oft eincremen.
Wortaufschlüsselung
+
ผิวมือpĭu meuuผิวมือpĭu meuuHandhaut; Haut der Hand