ชุ่ย(chûi)
Bedeutungen
1AdjektivB1
nachlässig; schlampig; oberflächlich
Ohne Sorgfalt oder Liebe zum Detail ausgeführt; nachlässig, schlampig oder flüchtig in Arbeit oder Verhalten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinชุ่ยchûiชุ่ยchûinachlässig; schlampig; oberflächlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)พังpangพังpang1zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen2ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)3kaputt; defekt4pleite; abgebrannt (umgangssprachlich)หมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er arbeitet sehr nachlässig, daher ist alles kaputtgegangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâounvorsichtig; nachlässig
unvorsichtig; nachlässig
ลวกlûuakลวกlûuak1blanchieren; kurz aufkochen2verbrühen (mit heißer Flüssigkeit/Dampf)3schlampig; hastig; flüchtig (Arbeit/Versuch)
- blanchieren; kurz aufkochen
- verbrühen (mit heißer Flüssigkeit/Dampf)
- schlampig; hastig; flüchtig (Arbeit/Versuch)
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gineilig; nachlässig; behelfsmäßig
eilig; nachlässig; behelfsmäßig
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1nachlässig; schlampig; den einfachen Weg wählen2Abstriche machen; den bequemen Weg wählen
- nachlässig; schlampig; den einfachen Weg wählen
- Abstriche machen; den bequemen Weg wählen
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuaknachlässig; hastig; oberflächlich
nachlässig; hastig; oberflächlich