จัดจาน(jàt jaan)
Bedeutungen
1VerbB1
Essen anrichten
Essen zur Präsentation vor dem Servieren auf einem Teller anrichten.
Beispiele
เชฟchépเชฟchépChefkoch; professioneller Kochกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeจัดจานjàt jaanจัดจานjàt jaanEssen anrichtenสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1Steak (Gericht)2Steak (Fleischstück)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenหลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilครัวkruuaครัวkruua1Haushalt (veraltet/literarisch)2Küche3Küche; Kochkunst
Der Koch richtet das Steak hinten in der Küche an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-teeจัดจานjàt jaanของหวานkŏng wăanให้hâiน่าทานnâa taanมากขึ้นmâak kêun
Er lernt, wie man Desserts anrichtet, damit sie appetitlicher aussehen.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtôngจัดจานอาหารjàt jaan aa-hăanให้hâiสวยงามsŭuay ngaamก่อนgòn
Bevor wir die Gäste bedienen, müssen wir das Essen schön auf dem Teller anrichten.
สำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăanไฟน์ไดนิ่งfai-dai-nîngทักษะták-sàการจัดgaan jàtจานjaanถือว่าtĕuu wâaสำคัญsăm-kanไม่แพ้mâi páeรสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanเลยloie
Für ein Fine-Dining-Restaurant gilt die Kunst des Anrichtens als genauso wichtig wie der Geschmack des Essens.