ชวนมอง
chuuan-mɔɔngBedeutung
1AdjektivB1
auffällig; attraktiv
attraktiv oder angenehm anzusehen; auffällig
Beispiele
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1Farbe; Farbgebung; Farbenpracht2Lebendigkeit; Dynamik (figurativ)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3heiter (Wetter)4klar (Klang/Stimme)5aussichtsreich; vielversprechendชวนมองchuuan-mɔɔngชวนมองchuuan-mɔɔngauffällig; attraktivมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die bunten Blumen im Garten sind sehr auffällig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpใส่sàiบนbonเวทีwee-tiiนั้นnánสวยสง่าsǔuai-sà-ngàaและlɛ́ชวนมองchuuan-mɔɔngเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Das Abendkleid, das das Model auf der Bühne trug, war elegant und ein absoluter Blickfang.
Dieses Kind hat große, runde Augen, die niedlich und schön anzusehen sind.
การจัดวางgaan-jàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ชวนมองchuuan-mɔɔngจนjonละสายตาlá-sǎai-dtaaไม่ได้mâi-dâai
Die Komposition und die Beleuchtung in dieser Fotografie erzeugen Tiefe und machen sie so fesselnd, dass man den Blick nicht abwenden kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chuuan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชวนchuuanชวนchuuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend; evocativ4etwas auslösen; etwas hervorrufeneinladen; auffordern mitzukommenTeil 1
+
มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenanschauen; auf [etw.] blickenTeil 2
ชวนมองchuuan-mɔɔngชวนมองchuuan-mɔɔngauffällig; attraktivauffällig; attraktivWort