บิกแบง
bìk baengBedeutungen
1EigennameB1
BIGBANG (K-Pop-Boyband)
Der Name einer beliebten südkoreanischen Boyband, üblicherweise BIGBANG geschrieben.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngdie Band BigBang (K-Pop-Gruppe)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmal
Ich möchte eines Tages zu einem BIGBANG-Konzert gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพลงplayngFantasticBabyของkŏngบิกแบงbìk baengเป็นbpenเพลงplayngที่têeดังมากdang mâakใครๆkrai kraiก็gâwร้องตามróng dtaamได้dâi
BIGBANGs Lied 'Fantastic Baby' war sehr berühmt; jeder konnte es mitsingen.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแฟนคลับfɛɛn-klápตัวยงdtuua-yongของkɔ̌ɔngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngเธอtəəสะสมsà-sǒmอัลบั้มal-bâmทุกtúkชุดchútเลยləəi
Meine Freundin ist ein riesiger Fan von BIGBANG; sie sammelt alle ihre Alben.
วงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการเคป๊อปwong-gaan-kee-bpɔ́pสมัยใหม่sà-mǎi-mài
BIGBANG ist als Pionier mit immensem Einfluss auf die moderne K-Pop-Szene anerkannt.
2NomenC1
der Urknall (Anfangsereignis)
Das ursprüngliche Ereignis, das in der Urknalltheorie als Beginn der Raumzeit betrachtet wird.
Beispiele
เอกภพèk-gà-pópเอกภพèk-gà-pópdas Universum; der Kosmosถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêungeboren werden; ins Leben gerufen werden; entstehenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlageระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1Bombe; Sprengstoff2explodieren; detonieren3ausbrechen; aufflammen4explosiv (Adj.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; groß angelegt2heftig; in großem Ausmaßที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâagenannt; bekannt alsบิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baeng1BIGBANG (K-Pop-Boyband)2der Urknall (Anfangsereignis)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1zehntausend (10.000)2Muen (historischer Titel)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überล้านláanล้านláan1eine Million (1.000.000)2kahl; glatzköpfigปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònletztes Jahr; das Vorjahr
Das Universum entstand vor über zehn Milliarden Jahren aus einem gewaltigen Explosionsereignis namens Urknall.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ณnáเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeแรกrâekหลังlăngเกิดgèrtบิกแบงbìk baengเอกภพèk-gà-pópมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomและláeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Im ersten Sekundenbruchteil nach dem Urknall hatte das Universum eine unglaublich hohe Temperatur und Dichte.
สภาวะsà-paa-wáก่อนหน้าgòn nâaบิกแบงbìk baengยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtของkŏngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakกาลgaanและláeอวกาศà-wá-gàatตามที่dtaam têeเราraoเข้าใจkâo jaiยังyangไม่mâiถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêun
Der Zustand vor dem Urknall bleibt das größte Rätsel der Kosmologie, da Zeit und Raum, wie wir sie verstehen, noch nicht existierten.
นักฟิสิกส์nák fí-sìkเชื่อว่าchêuua wâaอนุภาคà-nú-pâakมูลฐานmoon-lá-tăanทั้งหมดtáng mòtได้dâiก่อกำเนิดgòr gam-nèrtขึ้นkêunในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaสั้นๆsân sânหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanบิกแบงbìk baeng
Physiker glauben, dass alle Elementarteilchen in den kurzen Momenten nach dem Urknall entstanden sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บิกแบง บิ-กะ-แบง gesprochen?
bìk baeng
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baengBIGBANG (K-Pop-Boyband)BIGBANG (K-Pop-Boyband)Wort