บิก
bìkBedeutung
1NomenB2
Bic (Marke); Bic-Stift
eine Transliteration des Markennamens Bic; im weiteren Sinne ein Stift dieser Marke
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umยืมyʉʉmยืมyʉʉm1etwas ausleihen; borgen2eine Idee, einen Stil usw. übernehmenปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)บิกbìkบิกbìkBic (Marke); Bic-Stiftของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอามาao-maaเอามาao-maa1(hierher) bringen; holen2gib her; reich rüber (Imperativ)
Kann ich mir deinen Bic-Kugelschreiber leihen? Ich habe vergessen, meinen mitzubringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiปากกาbpàak-gaaบิกbìkสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm
Der Lehrer wies uns an, einen blauen Bic-Kugelschreiber zum Ausfüllen des Formulars zu benutzen.
ผมpŏmชอบchôpปากกาbpàak gaaบิกbìkเพราะpráwเขียนkĭianลื่นlêunและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเหมาะกับmòr gàpการgaanจดเลคเชอร์jòt lék-choeยาวyaaoๆ-
Ich mag Bic-Kugelschreiber, weil sie flüssig schreiben und preiswert sind, ideal für lange Vorlesungsmitschriften.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีแต่mii-dtɛ̀ɛปากกาbpàak-gaaบิกbìkวางไว้waang-wáiกลางglaangโต๊ะdtóเผื่อpʉ̀ʉaใครkraiลืมlʉʉmนำnamเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianมาmaa
Nur Bic-Kugelschreiber wurden in die Mitte des Konferenztisches gelegt, falls jemand sein Schreibzeug vergessen hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bìk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |