แบง

bɛɛng

Bedeutungen

1NomenA2

Banknote; Geldschein

ein Stück Papiergeld; ein Geldschein (umgangssprachlich)

Beispiele

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแบงbɛɛngแบงbɛɛng1Banknote; Geldschein2Bank (Finanzinstitut)ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpzwanzigไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Haben Sie einen Zwanzig-Baht-Schein?
3 weitere Beispiele
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmมีแต่mii-dtɛ̀ɛแบงbɛɛngพันpanไม่มีmâi-miiแบงbɛɛngย่อยyɔ̂ɔiเลยləəi
Entschuldigung, ich habe nur einen Tausend-Baht-Schein, gar keine kleineren Scheine.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiทอนtɔɔnถ้าtâaให้hâiแบงbɛɛngห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi
Die Verkäuferin sagte, sie habe kein Wechselgeld für einen 500-Baht-Schein.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatพยายามpà-yaa-yaamเตรียมdtriiamแบงbaengย่อยyôiไปbpaiเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiจ่ายเงินjàai ngernสะดวกsà-dùuak
Wenn Sie zum Markt gehen, versuchen Sie, viele kleine Scheine bereitzuhalten, damit das Bezahlen bequem ist.
2NomenA2

Bank (Finanzinstitut)

ein Finanzunternehmen, das Geld verwahrt und verleiht; eine Bank (umgangssprachliche thailändische Schreibweise/Kurzform)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5too; excessivelyแบงbɛɛngแบงbɛɛng1Banknote; Geldschein2Bank (Finanzinstitut)
Ich gehe zur Bank.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiแบงbɛɛngแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii
Morgen muss ich früh am Morgen zur Bank gehen, um ein Konto zu eröffnen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปbpaiโอนเงินoon-ngənที่tîiแบงbɛɛngมาmaa
Er ist gestern zur Bank gegangen, um Geld zu überweisen.
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiแบงbɛɛngไหนnǎiที่tîiเปิดbpə̀ətวันเสาร์wan-sǎoบ้างbâangไหมmǎiครับkráp
Gibt es hier in der Nähe Banken, die samstags geöffnet haben?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bɛɛng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Banknote; Geldschein

2Bank (Finanzinstitut)