ก่อกำเนิด(gòr gam-nèrt)
Bedeutungen
1VerbB2
entstehen; hervorbringen; ins Leben rufen; geboren werden
entstehen, entspringen oder ins Leben rufen; ins Dasein treten; geboren werden (formell/literarisch).
Beispiele
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănKreativität; kreatives Denkenมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ก่อกำเนิดgòr gam-nèrtก่อกำเนิดgòr gam-nèrt1entstehen; hervorbringen; ins Leben rufen; geboren werden2Ursprung; Entstehungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1Umfeld; Umgebung; Bedingungen2natürliche Umwelt (Ökologie)3IT-Umgebung; Computerumgebungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Kreative Ideen entstehen oft in einer entspannten Umgebung.
2NomenC1
Ursprung; Entstehung
Der Akt oder Prozess der Entstehung; die Genese oder das Aufkommen von etwas.
Beispiele
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtUrsprung; Entstehung; Bildungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1Organismus; Lebewesen2Lebewesen in ihrer Gesamtheitบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
Wissenschaftler untersuchen den Ursprung des Lebens auf der Erde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1geboren werden2entstehen; ins Leben gerufen werden
- geboren werden
- entstehen; ins Leben gerufen werden
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1entstehen; aufkommen2geboren werden
- entstehen; aufkommen
- geboren werden
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1Ursprung; Geburt; Entstehung2entstehen; entspringen; geboren werden3Geburt; Entstehung (formell/literarisch)
- Ursprung; Geburt; Entstehung
- entstehen; entspringen; geboren werden
- Geburt; Entstehung (formell/literarisch)
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuasich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauen
sich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauen
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehen
geschehen; stattfinden; aufkommen; entstehen
Wortaufschlüsselung
ก่อgòก่อgò1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozierenTeil 1
+
ก่อกำเนิดgòr gam-nèrtก่อกำเนิดgòr gam-nèrtentstehen; hervorbringen; ins Leben rufen; geboren werden