ถือกำเนิดขึ้น(tĕu gam-nèrt kêun)
Bedeutungen
1VerbB1
geboren werden; ins Leben gerufen werden; entstehen
Geboren werden oder ins Leben gerufen werden; entstehen oder hervorgehen.
Beispiele
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêungeboren werden; ins Leben gerufen werden; entstehenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)10ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Diese Band wurde vor 10 Jahren gegründet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehen
geschehen; stattfinden; aufkommen; entstehen
เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)
- geboren werden
- geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)
- passieren; auftreten; entstehen
- falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)
อุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunauftreten; entstehen (oft unerwartet/unerwünscht)
auftreten; entstehen (oft unerwartet/unerwünscht)
Wortaufschlüsselung
+
ถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêungeboren werden; ins Leben gerufen werden; entstehen