มูลฐาน
moon-lá-tăanBedeutungen
1AdjektivC1
grundlegend; fundamental; essenziell
der grundlegendste oder wesentlichste Teil sein; die Basis bilden, von der andere Teile abhängen
Beispiele
ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèedie vier Grundbedürfnisse (Nahrung, Kleidung, Unterkunft, Medizin)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1Wunsch; Bedürfnis; Verlangen2Anforderung3Marktnachfrageมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1grundlegend; fundamental; essenziell2Basis; Grundlage; Ursprungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Die vier Lebensnotwendigkeiten sind die grundlegenden Bedürfnisse jedes Menschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiเป็นbpenความรู้kwaam róoมูลฐานmoon-lá-tăanที่têeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeควรkuuanมีmee
Das Verständnis demokratischer Prinzipien ist ein grundlegendes Wissen, das ein guter Bürger besitzen sollte.
สิทธิsìt-tíในnaiการgaanมีชีวิตรอดmee chee-wít rôtและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiถือเป็นtĕu bpenสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonอันเป็นan bpenมูลฐานmoon-lá-tăanที่สุดtêe sùt
Das Recht auf Leben und Sicherheit gilt als das grundlegendste der Menschenrechte.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngดาร์วินdaa-winได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanความเข้าใจkwaam kâo jaiมูลฐานmoon-lá-tăanเกี่ยวกับgìiao gàpความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Darwins Evolutionstheorie legte den Grundstein für unser grundlegendes Verständnis der biologischen Vielfalt.
2NomenC1
Basis; Grundlage; Ursprung
die zugrunde liegende Basis, Grundlage oder der Ursprung, aus der beziehungsweise dem etwas hervorgeht oder sich entwickelt
Beispiele
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanZeugenaussageมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1grundlegend; fundamental; essenziell2Basis; Grundlage; Ursprungมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจากสิ่งที่jàak sìng têeเขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zuตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Die Zeugenaussage basiert auf dem, was er mit eigenen Augen gesehen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระบบrá-bòpกฎหมายgòt-măaiไทยtaiมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiแพ่งpâengของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Das thailändische Rechtssystem basiert teilweise auf dem französischen Code Civil.
นักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtล่าสุดlâa-sùtนี้néeสามารถsăa-mâatใช้cháiเป็นbpenมูลฐานmoon-lá-tăanในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanของkŏngรีมันน์ree manได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Mathematiker debattieren darüber, ob dieses neueste Theorem als Grundlage für den Beweis der Riemannschen Vermutung dienen kann.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrใช้cháiระบบrá-bòpเลขฐานสองlêk tăan sŏngในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnซึ่งsêungมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanเป็นbpenเลขlêek2
Computer verwenden das Binärsystem für die Verarbeitung, das eine Basis von 2 hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มูลฐาน มูล-ถาน gesprochen?
moon-lá-tăan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มูลmuunมูลmuun1Exkremente; Kot; Fäkalien; Mist2Basis; Grundlage; Fundament; Grund3Wert; Geldwert4Kapitalbetrag; Hauptsumme (Finanzen)Exkremente; Kot; Fäkalien; MistTeil 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1Basis; Fundament2Stützpunkt; Basis3Grundlage; Basis4wegen; unter dem Vorwurf einer Straftat5Basis (Mathematik)6Base (Baseball)7Rang; gesellschaftliche StellungBasis; FundamentTeil 2
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăangrundlegend; fundamental; essenziellgrundlegend; fundamental; essenziellWort