กันสาด
gan-sàatBedeutung
1NomenB1
Markise; Vordach
Eine feste Abdeckung, die über ein Fenster, eine Tür oder einen Gehweg ragt, um Schatten zu spenden und vor Regen zu schützen.
Beispiele
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1Ladenfront; Schaufensterfront2Ladengeschäft; physisches Geschäftติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenกันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàatMarkise; Vordachไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)2[jmdn]/[etw] vor der Sonne schützen; Sonnenlicht abblocken3Sonnenschutz-; UV-blockierend (als Modifikator)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzen
Die Ladenfront hat eine Markise, um Sonne und Regen abzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es regnete stark, aber wir konnten unter der Markise vor dem Haus Schutz suchen.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉใต้dtâaiกันสาดgan-sàatเพราะprɔ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnและlɛ́ไม่mâiเปียกbpìiak
Ich sitze und lese gerne unter der Markise, weil es dort weder heiß noch nass ist.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiกันสาดgan-sàatโพลีคาร์บอเนตpoo-lii-kaa-bɔɔ-nèetเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ให้hâiแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanได้dâaiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Der Techniker empfahl eine Markise aus Polycarbonat, da sie robust ist und genau richtig viel Licht durchlässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 1
+
สาดsàatสาดsàat1spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)2werfen; verströmen; überfluten (Licht/Schall/Partikel)3gewebte Matte (Isan)spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)Teil 2
กันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàatMarkise; VordachMarkise; VordachWort