นิลกาฬ(nin-lá-gaan)

Bedeutungen

1AdjektivC1

indigoblau; blauschwarz; sehr dunkelblau

Eine sehr dunkelblaue oder blauschwarze Farbe aufweisend; indigoblau; sehr dunkles Marineblau. (oft literarisch)

Beispiele

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzอมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1Dunkelblau (Farbbezeichnung)2dunkelblau (farbig)เข้มkêmเข้มkêm1stark; intensiv (Geschmack/Geruch)2dunkel; satt (Farbe)3streng; rigoros4ernst; streng (Auftreten/Gesicht)5stark (Kaffee/Tee/Medizin)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeนิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1indigoblau; blauschwarz; sehr dunkelblau2blauer Saphir; dunkelblauer Edelsteinดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-lápgeheimnisvoll aussehen oder wirkenและláeและláeund (nebenordnend)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extrem
Das Meer bei Nacht hat eine dunkle, blauschwarze Farbe wie Indigo und sieht geheimnisvoll und beängstigend aus.
2NomenC1

blauer Saphir; dunkelblauer Edelstein

Ein Saphir von tiefblauer Farbe; ein dunkelblauer Edelstein.

Beispiele

แหวนwăenแหวนwăen1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)3Klassifikator: Ringeวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ฝังfăngฝังfăng1begraben; beerdigen2implantieren (medizinisch/zahnmedizinisch)3einbetten; einfassen4tief verwurzelt; verankert (übertragen)พลอยployพลอยploy1Edelstein; Schmuckstein2auch; infolgedessen3Ploy (weiblicher Vorname)นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1indigoblau; blauschwarz; sehr dunkelblau2blauer Saphir; dunkelblauer Edelsteinเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàigroßkörnig; groß (für kleine Gegenstände)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Ring ist mit einem großen tiefblauen Saphir besetzt; er sieht wunderschön aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นิลninนิลnin1pechschwarz; sehr dunkel (literarisch/formell)2Saphir; Korund (dunkle/schwarze Variante)Teil 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1schwarz; sehr dunkel (literarisch)2tödlich; todbringend (literarisch)3Pest-/Tod-/Schwarz- (in Komposita)Teil 2
นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaanindigoblau; blauschwarz; sehr dunkelblau