นักดูธรรมชาติ(nák doo tam-má-châat)
Bedeutungen
1NomenB1
Naturbeobachter
eine Person, die die Natur, wie z. B. Wildtiere, Pflanzen und Ökosysteme, beobachtet, oft als Hobby oder zu Studienzwecken
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatNaturbeobachterวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1gesetzlicher Feiertag2freier Tag; Ruhetag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ส่องsòngส่องsòng1herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)2genau untersuchen; inspizieren3beleuchten; anleuchtenนกnókนกnók1Zählwort für Vögel (ตัว)2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Vogelในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ป่าbpàaป่าbpàa1wild; nicht domestiziert; unkultiviert2Wald; Waldgebiet3die Wildnis; freie Natur
Mein Vater ist ein Naturbeobachter. An freien Tagen geht er gerne im Wald Vögel beobachten.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในฐานะnai tăa-náนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatเขาkăoมักจะmák jàพกpókกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiและláeสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkติดตัวdtìt dtuuaเสมอsà-mĕr
Als Naturbeobachter trägt er immer ein Fernglas und ein Notizbuch bei sich.
กลุ่มglùmนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatกำลังgam-langเดินป่าdern bpàaเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngพืชพันธุ์pêut panหายากhăa yâak
Die Gruppe von Naturbeobachtern wandert, um das Ökosystem seltener Pflanzen zu untersuchen.
นักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatสมัครเล่นsà-màk lênหลายคนlăai konได้dâiช่วยchûuaiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonสำคัญsăm-kanเกี่ยวกับgìiao gàpพฤติกรรมprút-dtì-gamการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngนกnók
Viele Amateur-Naturbeobachter haben geholfen, wichtige Daten über das Zugverhalten von Vögeln zu sammeln.
ฉันchănไม่ใช่mâi châiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanอะไรà-raiหรอกròkแค่kâeเป็นbpenนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatที่têeชอบchôpใช้เวลาchái way-laaอยู่yòoกับgàpต้นไม้dtôn máaiและláeสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
Ich bin kein Experte oder so etwas, nur ein Naturliebhaber, der gerne Zeit mit Pflanzen und Tieren verbringt.
สำหรับsăm-ràpนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatแล้วláeoแค่kâeได้เห็นdâai hĕnดอกไม้ป่าdòk máai bpàaบานสะพรั่งbaan sà-prângก็gâwมีความสุขmee kwaam sùkแล้วláeo
Für einen Naturliebhaber bringt allein der Anblick von Wildblumen in voller Blüte Glück.
การเป็นgaan bpenนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatสอนsŏnให้เราhâi raoเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaในnaiความงามkwaam ngaamของkŏngสิ่งsìngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiรอบตัวrôp dtuuaที่têeเราraoมักmákมองข้ามmong kâamไปbpai
Ein Naturliebhaber zu sein lehrt uns, den Wert der Schönheit in den kleinen Dingen um uns herum zu erkennen, die wir oft übersehen.
เขาkăoอาจจะàat jàจำjamชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatของkŏngพืชpêutไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeในฐานะnai tăa-náนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatเขาkăoสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaanในnaiป่าbpàaแห่งนี้hàeng née
Er erinnert sich vielleicht nicht an die wissenschaftlichen Namen der Pflanzen, aber als Naturliebhaber kann er den Wechsel der Jahreszeiten in diesem Wald spüren.