พืชพันธุ์(pêut pan)
Bedeutungen
1NomenB2
Pflanzensorten; genetische Abstammungslinien
Pflanzensorten oder -stämme, oft mit Schwerpunkt auf Vererbung oder Zuchtlinien; kann Nutzpflanzen einschließen.
Beispiele
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1auswählen; nach Kriterien auswählen2vorauswählen; in die engere Auswahl nehmen3Auswahl; Vorauswahlพืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1Pflanzensorten; genetische Abstammungslinien2Pflanzengenetische Ressourcen (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทนแล้งton láengทนแล้งton láeng1trockenheitsresistent; dürretolerant2Trockenheit überstehenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1Trockenzeit2in der Trockenzeit
Der Gärtner wählt trockenheitsresistente Pflanzensorten aus, um sie in der Trockenzeit anzubauen.
2NomenC1
Pflanzengenetische Ressourcen (formell)
Pflanzliches Material von Wert für Zucht, Forschung und Erhaltung, einschließlich Samen, Gewebe und ganzer Pflanzen.
Beispiele
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1Zählwort: Samen; kleine Körner2Samen; Kern3Korn (Einzelstück)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1[etw.] aufbewahren; [etw.] erhalten2[etw.] lagernพืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1Pflanzensorten; genetische Abstammungslinien2Pflanzengenetische Ressourcen (formell)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1Forschung (systematische Studie)2forschen; erforschenและláeและláeund (nebenordnend)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichernในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunft
Saatgutbanken bewahren pflanzengenetisches Material für Forschungszwecke und als zukünftige Absicherung auf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêut1Pflanzensorte; Zuchtsorte; Kultivar2Pflanzensorten (als Kategorie)
- Pflanzensorte; Zuchtsorte; Kultivar
- Pflanzensorten (als Kategorie)
พรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1Pflanzenarten; Pflanzensorten2Flora (eines Ortes/einer Zeit)
- Pflanzenarten; Pflanzensorten
- Flora (eines Ortes/einer Zeit)
Wortaufschlüsselung
+
พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut panPflanzensorten; genetische Abstammungslinien