ทดรอบ
tót-rɔ̂ɔpBedeutungen
1VerbB2
Drehzahl reduzieren; untersetzen
die Drehzahl oder die Umdrehungen pro Minute (U/min) eines mechanischen Systems reduzieren, meist durch die Verwendung von Zahnrädern
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenฟันเฟืองfan-fʉʉangฟันเฟืองfan-fʉʉang1Zahn eines Zahnrads; Rädchen2Rädchen (im Getriebe)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp1Drehzahl reduzieren; untersetzen2drehzahlreduzierend; untersetztเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1langsamer werden; abbremsen2langsamer
Der Mechaniker verwendet Zahnräder, um die Drehzahl der Maschine zu verringern, damit sie langsamer läuft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทดรอบtót-rɔ̂ɔpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangอาจจะàat-jàหมุนmǔnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonพังpangได้dâai
Wenn wir die Drehzahl des Motors nicht zuerst verringern, könnte sich die Maschine zu schnell drehen und kaputt gehen.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทดรอบtót-rɔ̂ɔpการหมุนgaan-mǔnของkɔ̌ɔngเพลาขับplao-kàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแรงบิดrɛɛng-bìtที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngหนักnàk
Wir müssen die Drehzahl der Antriebswelle verringern, um ein höheres Drehmoment zum Heben schwerer Lasten zu erreichen.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpสายพานsǎai-paanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaทดtótรอบเครื่องยนต์rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yonให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Der Ingenieur hat dieses Riemensystem entworfen, um die Motordrehzahl so zu reduzieren, dass sie für den Dauerbetrieb geeignet ist.
2AdjektivB2
drehzahlreduzierend; untersetzt
konstruiert, um die Drehzahl zu reduzieren, oft verwendet zur Beschreibung von Zahnrädern, Motoren oder Getrieben
Beispiele
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉbestellen; eine Bestellung aufgebenมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1Elektromotor2Motor (Bewegung erzeugende Maschine)3Motor (informell, insb. Fahrzeug)ทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp1Drehzahl reduzieren; untersetzen2drehzahlreduzierend; untersetztตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenแทนtɛɛnแทนtɛɛn1anstatt; stattdessen2ersetzen; vertreten3anstelle von; im Namen vonตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltet
Unsere Fabrik hat gerade einen neuen Getriebemotor (drehzahlreduzierenden Motor) bestellt, um den alten zu ersetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaทดรอบtót-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngดึงdʉngของkɔ̌ɔngกว้านgwâan
Sie müssen ein Untersetzungsgetriebe verwenden, um die Zugkraft der Winde zu erhöhen.
ชุดเกียร์chút-giiaทดรอบtót-rɔ̂ɔpในnaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaทำให้tam-hâiสายพานsǎai-paanทำงานtam-ngaanกระตุกgrà-dtùk
Die Untersetzungsgetriebeeinheit in dieser Maschine hat ein Problem, was dazu führt, dass das Förderband ruckartig läuft.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทดรอบtót-rɔ̂ɔpที่tîiมีmiiอัตราทดàt-dtraa-tótเหมาะสมmɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtได้dâaiมากmâak
Die Wahl eines Getriebemotors mit einem geeigneten Untersetzungsverhältnis kann im Produktionsprozess viel Energie sparen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทดtótทดtót1kompensieren; ausgleichen2Wasser aufstauen; den Wasserstand erhöhen3eine Ziffer übertragenkompensieren; ausgleichenTeil 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendum ... herum; umgebendTeil 2
ทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔpDrehzahl reduzieren; untersetzenDrehzahl reduzieren; untersetzenWort