ตาแบ๊ว
dtaa-bɛ́ɛoBedeutungen
1AdjektivB2
mit großen, unschuldigen Augen
mit großen, runden und unschuldig blickenden Augen, oft auf eine niedliche oder liebenswerte Art
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1mit großen, unschuldigen Augen2große unschuldige Augenเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaohungrig sein; eine Mahlzeit wollen
Meine Katze macht gerne große, unschuldige Augen, wenn sie hungrig ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie machte große Hundeaugen und bettelte mich an, ihr Snacks zu kaufen.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánจ้องมองjông mongเจ้าของjâo kŏngด้วยdûuayตาแบ๊วๆdtaa báew báewที่têeดูdooน่าเอ็นดูnâa en-dooสุดๆsùt sùt
Der Welpe starrte sein Herrchen mit großen, unschuldigen Augen an, was unglaublich rührend aussah.
ในnaiรูปถ่ายrôop tàaiวัยเด็กwai dèkเขาkăoเป็นbpenเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiหน้าตาnâa dtaaน่ารักnâa rákและláeตาแบ๊วdtaa báewมากๆmâak mâak
Auf seinem Kinderfoto war er ein süßer Junge mit sehr großen, unschuldigen Augen.
2NomenB2
große unschuldige Augen
große, runde und niedliche Augen, ähnlich denen eines Welpen oder einer Zeichentrickfigur
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1mit großen, unschuldigen Augen2große unschuldige Augenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessert
Meine Katze macht große, süße Kulleraugen, weil sie ein Leckerli möchte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa
Viele Frauen tragen gerne Kontaktlinsen, um so auszusehen, als hätten sie große, süße Augen wie eine Puppe.
อย่าyàaมาmaaทำtamตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔเงินngənไปbpaiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเลยləəiยังไงyang-ngaiฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiหรอกrɔ̀k
Komm mir nicht mit diesem Dackelblick, um mich um Geld für eine neue Tasche anzubetteln; ich gebe es dir sowieso nicht.
การวาดgaan-wâatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้hâiมีmiiตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakผู้ชมpûu-chomวัยรุ่นwai-rûnได้ดีdâai-dii
Charaktere mit großen, runden, niedlichen Augen zu zeichnen, ist eine Technik, die effektiv die Aufmerksamkeit des jugendlichen Publikums auf sich zieht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แบ๊วbɛ́ɛoแบ๊วbɛ́ɛo1niedlich; unschuldig aussehend2sich niedlich verhalten; Unschuld vortäuschenniedlich; unschuldig aussehendTeil 2
ตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛomit großen, unschuldigen Augenmit großen, unschuldigen AugenWort