ตัวบ่งชี้
dtuua bòng chée
Bedeutungen
1NomenB2
Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt
Etwas, das den Zustand, das Niveau oder den Trend von etwas anzeigt, signalisiert oder misst (z. B. Wirtschafts- oder Leistungsindikatoren).
Beispiele
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt2chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt3Indikatorvariable (Dummy-Variable)4Marker; biologischer/umweltbezogener Indikatorที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีว่าdee wâaดีว่าdee wâazum Glück; ein Glück, dass ...กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatMarketingstrategieใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1wirksam sein; Resultate erzielen; funktionieren2sich auszahlen; Ertrag bringen; Ergebnisse zeigen
Steigende Umsätze sind ein guter Indikator dafür, dass unsere neue Marketingstrategie funktioniert.
2NomenC1
chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt
Eine Substanz, die ihre Farbe oder Form ändert, um den Fortschritt oder Endpunkt einer chemischen Reaktion zu signalisieren (z. B. ein pH-Indikator).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1Labor; Laboratorium2Testumgebung; Erprobungsfeld (im übertragenen Sinne)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1Naturwissenschaft (Schulfach / Studienbereich)2Wissenschaft (Disziplin)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1Lackmus (Säure-Base-Indikator)2Lackmuspapierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt2chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt3Indikatorvariable (Dummy-Variable)4Marker; biologischer/umweltbezogener Indikatorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testen; ausprobieren; prüfen2Test; Prüfung; Erprobungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiLösung (Chemie)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtsauer; säurehaltig (Chemie)หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)เบสbèetเบสbèet1Base (Chemie)2Bass (tiefer Ton; Bassstimme)3Bassgitarre; Bass (Instrument)4Make-up-Grundierung / Primer5Basis (Fundament/Stütze)
Im Labor verwenden wir Lackmuspapier als Indikator, um zu prüfen, ob eine Lösung sauer oder basisch ist.
3NomenC1
Indikatorvariable (Dummy-Variable)
In der Statistik eine binäre Variable, die verwendet wird, um die Zugehörigkeit zu einer Kategorie oder das Eintreten einer Bedingung anzuzeigen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatUmfrage; Fragebogenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt2chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt3Indikatorvariable (Dummy-Variable)4Marker; biologischer/umweltbezogener Indikatorเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßig1สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaimännliches Geschlechtและláeและláeund (nebenordnend)0สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1weiblich (Geschlecht)2weiblich (als Attribut)
In dieser Umfrage verwenden wir eine Indikatorvariable von 1 für männlich und 0 für weiblich.
4NomenC1
Marker; biologischer/umweltbezogener Indikator
Ein gemessenes Merkmal, das als Marker für einen Zustand oder Prozess in der Biologie, Medizin oder Ökologie verwendet wird (z. B. ein Biomarker oder eine Indikatorart).
Beispiele
การพบgaan pópการพบgaan póp1Begegnung; Treffen2Fund; Entdeckungไลเคนlai-kaynไลเคนlai-kaynFlechteบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1Indikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt2chemischer Indikator; Substanz, die den Reaktionszustand anzeigt3Indikatorvariable (Dummy-Variable)4Marker; biologischer/umweltbezogener Indikatorที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีว่าdee wâaดีว่าdee wâazum Glück; ein Glück, dass ...อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um ... herum; in der Umgebung von (nachgestellt)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauber
Das Finden von Flechten auf Bäumen ist ein guter Indikator dafür, dass die Luft in diesem Gebiet sauber ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1Indikator; Zeichen; Maßstab2Anzeigeleuchte; Statusleuchte3chemischer Indikator
- Indikator; Zeichen; Maßstab
- Anzeigeleuchte; Statusleuchte
- chemischer Indikator
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeIndikator; Anzeichen
Indikator; Anzeichen
มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1Marker; Filzstift2Markierung; Indikator; Zeichen3Biomarker; genetischer Marker4Kartenmarkierung; Pin
- Marker; Filzstift
- Markierung; Indikator; Zeichen
- Biomarker; genetischer Marker
- Kartenmarkierung; Pin
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chéeAnzeige; Zeiger
Anzeige; Zeiger
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1Indikator; Anzeichen2Zeiger (Maus/Programmierung)
- Indikator; Anzeichen
- Zeiger (Maus/Programmierung)
Wortaufschlüsselung
+
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeIndikator; Zeichen/Kennzahl, die den Zustand oder Trend anzeigt