ดูฮอต(doo hót)
Bedeutungen
1VerbA2
sexy/attraktiv aussehen
Sexy oder attraktiv aussehen.
Beispiele
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1sexy/attraktiv aussehen2angesagt/gefragt wirkenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Typ sieht sehr heiß aus.
2VerbB1
angesagt/gefragt wirken
Angesagt, beliebt oder zu einer bestimmten Zeit stark nachgefragt wirken.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1neu eröffnet; kürzlich eröffnet2[etwas] wiedereröffnen; einen neuen Ort eröffnenร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánjenes Geschäft; jener Ladenดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1sexy/attraktiv aussehen2angesagt/gefragt wirkenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemüberfüllt; voller Menschenตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeitเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses neue Café scheint momentan wirklich angesagt zu sein; es ist immer voller Leute.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hótsexy/attraktiv aussehen