ดูฮอต
duu-hɔ́tBedeutungen
1VerbA2
sexy/attraktiv aussehen
Sexy oder attraktiv aussehen.
Beispiele
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1sexy/attraktiv aussehen2angesagt/gefragt wirkenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Typ sieht sehr heiß aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du siehst in diesem roten Kleid so heiß aus.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Mein Lieblingssänger hat sich die Haare kurz geschnitten und sieht jetzt viel heißer aus.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaดูฮอตduu-hɔ́tได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Obwohl das Wetter heiß ist, schafft sie es immer, sich schick zu machen und heiß auszusehen.
2VerbB1
angesagt/gefragt wirken
Angesagt, beliebt oder zu einer bestimmten Zeit stark nachgefragt wirken.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeCaféเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1neu eröffnet; kürzlich eröffnet2[etwas] wiedereröffnen; einen neuen Ort eröffnenร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánjenes Geschäft; jener Ladenดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1sexy/attraktiv aussehen2angesagt/gefragt wirkenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichคนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtemüberfüllt; voller Menschenตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses neue Café scheint momentan wirklich angesagt zu sein; es ist immer voller Leute.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาชีพaa-chêepนักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moonตอนนี้dton néeดูฮอตdoo hótมากmâakเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtไหนๆnăi năiก็gâwต้องการdtông gaanตัวdtuua
Eine Karriere als Datenanalyst ist momentan sehr gefragt, da jedes Unternehmen einen einstellen möchte.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนังnǎngฉายchǎaiไปbpaiสินค้าsǐn-káaที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkก็gɔ̂ดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Seit der Veröffentlichung des Films sind Fanartikel, die mit der Hauptfigur zu tun haben, sofort heiß begehrt geworden.
เทรนด์trenการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánกำลังgam-langดูฮอตdoo hótในหมู่nai mòoนักลงทุนnák long tunรุ่นใหม่rûn màiแม้máeจะjàมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongก็ตามgôr dtaam
Der Trend, in digitale Vermögenswerte zu investieren, ist bei Anlegern der neuen Generation trotz der hohen Risiken sehr angesagt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดูฮอต ดู-ฮ็อด gesprochen?
duu-hɔ́t
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́tsexy/attraktiv aussehensexy/attraktiv aussehenWort