คนเต็ม
kon-dtemBedeutung
1AdjektivA2
überfüllt; voller Menschen
von Menschen überfüllt; gedrängt; bis auf den letzten Platz mit Leuten gefüllt.
Beispiele
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteคนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtemüberfüllt; voller Menschen
Das Restaurant ist voller Menschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute ist der Skytrain sehr überfüllt, ich muss auf den nächsten warten.
Ich war gestern auf einem Konzert. Die Halle war brechend voll mit Menschen.
ช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanที่tîiถนนข้าวสารtà-nǒn-kâao-sǎanคนkonเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Während des Songkran-Festes ist die Khaosan Road so voller Menschen, dass man kaum gehen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangvoll; gefülltTeil 2
คนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtemüberfüllt; voller Menschenüberfüllt; voller MenschenWort