ดูดซึมวัฒนธรรม(dòot seum wát-tá-ná-tam)
Bedeutungen
1VerbB2
Kultur aufnehmen / assimilieren
Elemente einer anderen Kultur in das eigene Denken, Verhalten oder die eigene Identität aufnehmen oder assimilieren, oft durch Kontakt, Lernen oder das Leben in dieser Gesellschaft.
Beispiele
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianAustauschschüler; Austauschstudentเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamKultur aufnehmen / assimilierenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altเช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaการทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taaiBegrüßungและláeและláeund (nebenordnend)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatManieren; Etiketteบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überโต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanEsstisch
Der Austauschschüler beginnt, einen kulturellen Wandel zu durchlaufen, wie zum Beispiel bei Begrüßungen und Tischmanieren.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุมชนchum-chonแรงงานraeng ngaanต่างชาติdtàang châatค่อยๆkôi kôiดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnผ่านpàanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanและláeประเพณีbprà-pay-neeร่วมrûuam
Die Gemeinschaft der Wanderarbeiter erlebt durch lokale Feste und gemeinsame Traditionen allmählich einen kulturellen Wandel.
เมื่อmêuuaผู้อพยพpûu òp-pá-yópรุ่นrûnสองsŏngเข้าkâoโรงเรียนrong rianพวกเขาpûuak kăoดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเจ้าบ้านjâo bâanจนjonค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangขยับkà-yàpตามdtaam
Wenn die Einwanderer der zweiten Generation in die Schule kommen, erleben sie einen kulturellen Wandel, so dass sich einige Werte entsprechend verschieben.
เขาkăoอยู่yòoญี่ปุ่นyìi-bpùnปีหนึ่งbpee nèungก็gâwเริ่มrêrmดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเรื่องrêuuangความkwaamตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Nachdem er ein Jahr in Japan gelebt hatte, begann er, die Kultur der Pünktlichkeit in sein tägliches Leben aufzunehmen.
เธอterชอบchôpฟังfangเพลงplayngท้องถิ่นtóng tìnจนjonดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangผ่านpàanดนตรีdon-dtreeไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Sie hört gerne lokale Musik und hat schließlich die Kultur des Geschichtenerzählens durch Musik verinnerlicht, ohne es zu merken.
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianพยายามpà-yaa-yaamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamใหม่màiทั้งtángวิธีwí-teeทักทายták taaiมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanและláeมุมมองmum mongต่อdtòเวลาway-laa
Der Austauschschüler versucht, die neue Kultur zu assimilieren, einschließlich der Begrüßungen, Tischmanieren und Zeitvorstellungen.
การอ่านgaan àanวรรณกรรมwan-ná-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiช่วยให้chûuai hâiเธอterดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamของkŏngสังคมsăng-komเจ้าบ้านjâo bâanจนjonความคิดkwaam kítและláeการเลือกgaan lêuuakคำพูดkam pôotเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Das Lesen zeitgenössischer Literatur hilft ihr, die Kultur der Aufnahmegesellschaft aufzunehmen, sodass sich ihr Denken und ihre Wortwahl ganz natürlich verändern.
การgaanดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเมื่อmêuuaคนkonในnaiชุมชนchum-chonปรับbpràpพิธีกรรมpí-tee gamเดิมdermให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiไม่mâiทิ้งtíngรากเหง้าrâak ngâo
Kultureller Wandel findet kontinuierlich statt, während die Menschen in der Gemeinschaft traditionelle Riten an moderne Kontexte anpassen, ohne ihre Wurzeln aufzugeben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamKultur aufnehmen / assimilieren