ทักทาย
ták-taaiBedeutungen
1VerbA1
grüßen; begrüßen; Hallo sagen
jemanden grüßen, Hallo sagen oder freundlich Kontakt aufnehmen (persönlich oder per Nachricht)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1grüßen; begrüßen; Hallo sagen2Begrüßung; Grußเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruckทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Ich begrüße meinen Freund jeden Morgen mit einem Lächeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er begrüßt den Lehrer mit den Worten: „Hallo“.
Gestern habe ich einen neuen Freund per Chat begrüßt.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Morgen werde ich den neuen Kollegen am Morgen begrüßen.
2NomenA2
Begrüßung; Gruß
eine Handlung, Geste oder Nachricht der Begrüßung; ein Austausch von Grüßen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINE-Gruppe (Chatgruppe)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทักทายták taaiทักทายták taai1grüßen; begrüßen; Hallo sagen2Begrüßung; Grußสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânkurz; in Kürzeส่งเข้ามาsòng kâo maaส่งเข้ามาsòng kâo maajdn./etw. hereinschicken; etw. einreichen
Am Morgen wurde ein kurzer Gruß in die Line-Gruppe geschickt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnเจอกันjəə-ganในnaiงานngaanเขาkǎoแลกlɛ̂ɛkทักทายták-taaiกันganก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Als sie sich bei der Veranstaltung trafen, tauschten sie Grüße aus, bevor die Sitzung begann.
Diese Neujahrskarte enthält eine Grußbotschaft von einem alten Freund.
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเริ่มrêrmด้วยdûuayทักทายták taaiสบายๆsà-baai sà-baaiแล้วláeoค่อยkôiเข้าสู่kâo sòoเรื่องงานrêuuang ngaan
Das Gespräch begann mit einem lockeren Austausch von Grüßen und ging dann zu geschäftlichen Angelegenheiten über.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ták
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทักtákทักták1grüßen; begrüßen2anschreiben; eine Nachricht schreiben3ansprechen; auf etwas hinweisen; Einwand erhebengrüßen; begrüßenTeil 1
+
ทักทายták-taaiทักทายták-taaigrüßen; begrüßen; Hallo sagengrüßen; begrüßen; Hallo sagenWort