เรียงซ้อน(riiang són)
Bedeutungen
1VerbB1
stapeln; aufschichten
Dinge in einem Haufen oder Stapel übereinander anordnen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เรียงซ้อนriiang sónเรียงซ้อนriiang són1stapeln; aufschichten2gestapelt; geschichtet (gestuft)จานjaanจานjaan1Zählwort für Teller/Portionen2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Teller; Platte (Geschirr)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)2ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?
Kannst du mir helfen, diese Teller zu stapeln?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langเรียงซ้อนriiang sónกล่องglòngสินค้าsĭn-káaขึ้นไปkêun bpaiบนbonชั้นวางของchán waang kŏng
Der Mitarbeiter stapelt Warenkartons auf das Regal.
เขาkăoเรียงซ้อนriiang sónหนังสือnǎng-sĕuไว้wáiสูงsŏongมากmâakจนjonฉันchănกลัวว่าgluua wâaมันmanจะjàล้มลงมาlóm long maa
Er stapelte die Bücher so hoch, dass ich Angst hatte, sie würden umfallen.
การเรียงgaan riiangซ้อนsónก้อนหินgôn hĭnให้hâiสมดุลsŏm dunโดยdoiไม่ให้mâi hâiล้มlómนั้นnánต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและláeความนิ่งkwaam nîngอย่างมากyàang mâak
Steine so zu stapeln, dass sie im Gleichgewicht bleiben, ohne umzufallen, erfordert viel Konzentration und Ruhe.
2AdjektivB1
gestapelt; geschichtet (gestuft)
übereinander oder in überlappenden Schichten angeordnet; gestuft
Beispiele
ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiReisterrassenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เรียงซ้อนriiang sónเรียงซ้อนriiang són1stapeln; aufschichten2gestapelt; geschichtet (gestuft)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoBergสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)สวยsŭuaiสวยsŭuai1gut gemacht; fein2schön; ansprechend; ordentlich3schön; hübschจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Schau dir die terrassierten Reisfelder am Berg an, sie sind so schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เค้กkékแต่งงานdtàeng ngaanของkŏngเธอterมีmeeสามsăamชั้นchánที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayดอกไม้สดdòk máai sòt
Ihre Hochzeitstorte hatte drei übereinander gestapelte Etagen, die mit frischen Blumen dekoriert waren.
น้ำตกnám dtòkแห่งนี้hàeng néeมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenชั้นหินchán hĭnที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganลดหลั่นlót lànลงมาlong maa
Dieser Wasserfall weist stufenförmige Gesteinsschichten auf, die kaskadenartig herabstürzen.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanองค์ongนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungโครงสร้างkrohng sâangหลังคาlăng kaaที่têeเรียงซ้อนriiang sónกันganอย่างyàangมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Die Architektur dieser alten Pagode zeigt eine einzigartige Struktur aus gestuften Dächern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรียงซ้อนriiang sónเรียงซ้อนriiang sónstapeln; aufschichten