โพด

pôot

Bedeutungen

1NomenA1

Mais (Dialekt)

Mais (dialektal, besonders im Isan; eine Kurzform von ข้าวโพดข้าวโพดkâao-pôot1corn; maize (food)2classifier: ears/cobs of corn (ฝัก)3corn; maize (plant)).

Beispiele

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)2Siamesischer Rauhbuschมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenโพดpôotโพดpôot1Mais (Dialekt)2sehr; extrem; zu (Verstärker)
Ich esse gerne Mais.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛต้มdtômโพดpôotให้hâiกินgin
Mama kocht Mais für mich zum Essen.
อีพ่อii-pɔ̂ɔไปbpaiหักhàkโพดpôotอยู่yùuท่งนาtông-naa
Papa ist aufs Reisfeld gegangen, um Mais zu ernten.
หน้าnâaโรงเรียนrong rianมีmeeร้านráanขายkăaiโพดปิ้งpôht bpîngอร่อยๆà-ròi à-ròi
Vor der Schule gibt es einen Stand mit leckerem gegrilltem Mais.
2AdverbA2

sehr; extrem; zu (Verstärker)

Ein Adverb, das nach Adjektiven oder Verben verwendet wird und 'sehr', 'extrem' oder 'übermäßig' bedeutet; impliziert oft 'zu viel' (Isan/Lao-Dialekt).

Beispiele

เผ็ดpètเผ็ดpèt1scharf; pikant2im übertragenen Sinne scharf/beißendโพดpôotโพดpôot1Mais (Dialekt)2sehr; extrem; zu (Verstärker)
Es ist extrem scharf.
3 weitere Beispiele
อ้ายâaiอย่าyàaขับรถkàp-rótเร็วโพดreo-pôotข่อยkɔ̀ɔiย่านyâan
Fahr nicht so schnell, ich habe Angst.
กางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeมันmanแพงpaengโพดpôhtข่อยkòiซื้อséuบ่ไหวbò wăi
Diese Hose ist zu teuer, ich kann sie mir nicht leisten.
ข่อยkòiว่าwâaเจ้าjâoคึดkêutมากโพดmâak pôhtเรื่องrêuuangมันmanบ่bòได้dâiใหญ่yàiปานนั้นbpaan nán
Ich glaube, du denkst zu viel darüber nach; die Angelegenheit ist nicht so ernst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pôot

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Mais (Dialekt)

2sehr; extrem; zu (Verstärker)