ศีลแปด
sǐin-bpɛ̀ɛtBedeutung
1NomenB2
die Acht Sittenregeln (Buddhismus)
Im Buddhismus eine Reihe von acht moralischen Regeln, die von Laien typischerweise an Feiertagen (Uposatha) beachtet werden.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาศีลrák-sǎa-sǐinรักษาศีลrák-sǎa-sǐinbuddhistische Gebote einhaltenแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1acht (Zahl)2acht (Menge)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan-práวันพระwan-prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Großmutter geht an jedem buddhistischen Feiertag in den Tempel, um die acht Tugendregeln zu befolgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข้อkɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngการถือศีลแปดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtคือkʉʉการงดเว้นgaan-ngót-wénจากjàakการทานอาหารgaan-taan-aa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangวันwanไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Eine der Regeln zur Befolgung der acht Tugendregeln ist der Verzicht auf das Essen nach dem Mittag.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtจะมีjà-miiข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátกว่าgwàaศีลห้าsǐin-hâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiสงบsà-ngòpได้ดีdâai-dii
Obwohl die acht Tugendregeln strengere Vorschriften als die fünf Tugendregeln haben, sind sie wirksam darin, den Geist zu schulen, ruhig zu werden.
การถือศีลแปดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtในnaiวันอุโบสถwan-ù-boo-sòtเป็นbpenการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtเพื่อpʉ̂ʉaขัดเกลาkàt-glaoกิเลสgì-lèetและlɛ́สั่งสมบุญsàng-sǒm-bunบารมีbaa-rá-miiสำหรับsǎm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Die Befolgung der acht Tugendregeln an Uposatha-Tagen ist eine Praxis für Buddhisten, um ihren Charakter von Verunreinigungen zu befreien und Verdienste anzuhäufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศีลแปด สีน-แปด gesprochen?
sǐin-bpɛ̀ɛt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐin
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ศีลsǐinศีลsǐin1moralische Verhaltensregel (Buddhismus)2Einhaltung moralischer Disziplinmoralische Verhaltensregel (Buddhismus)Teil 1
+
ศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtdie Acht Sittenregeln (Buddhismus)die Acht Sittenregeln (Buddhismus)Wort