ชายป่า
chaai-bpàaBedeutung
1NomenB2
Waldrand
Der Rand eines Waldes; das Gebiet, in dem ein Wald oder Dschungel auf offenes Land trifft.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1bis hin zu; bis nach (Ort/Grenze)2bis; bis einschließlich (Zeitpunkt/Datum)3bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zuชายป่าchaai-bpàaชายป่าchaai-bpàaWaldrandแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)มองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaihinausschauen; nach draußen schauenเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaReisfeldกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiriesig; ausgedehnt
Wir gingen bis zum Waldrand und blickten hinaus auf ein weites Reisfeld.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านbâanของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenชายป่าchaai-bpàaทำให้tam-hâiหาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaได้dâaiง่ายngâai
Die meisten Häuser der Dorfbewohner liegen am Waldrand, was es einfach macht, Waldprodukte zu finden.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópแนวnɛɛoชายป่าchaai-bpàaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Das Abendlicht, das auf den Waldrand trifft, erzeugt ein schönes und beeindruckendes Bild.
บริเวณbɔɔ-rí-weenชายป่าchaai-bpàaถือtʉ̌ʉเป็นแนวbpen-nɛɛoปะทะbpà-táของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระหว่างrá-wàangพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเปิดโล่งbpə̀ət-lôongซึ่งsʉ̂ngมีmiiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapสูงsǔung
Der Waldrand gilt als ökologische Übergangszone zwischen dem Wald und offenem Land, die eine hohe Artenvielfalt aufweist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferMann; männliche PersonTeil 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertWald; WaldgebietTeil 2
ชายป่าchaai-bpàaชายป่าchaai-bpàaWaldrandWaldrandWort