จำหลัก(jam làk)
Bedeutungen
1VerbB2
als Relief schnitzen; reliefartig meißeln
Muster als Relief in eine Oberfläche wie Holz, Stein oder Metall schnitzen oder meißeln.
Beispiele
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinจำหลักjam làkจำหลักjam làk1als Relief schnitzen; reliefartig meißeln2Reliefschnitzerei; Schnitzwerkลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai taithailändisches Muster; thailändisches Designบนบานbon-baanบนบานbon-baanein Gelübde ablegenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)
Der Zimmermann schnitzt thailändische Muster auf die Fensterflügel der Kapelle.
2NomenC1
Reliefschnitzerei; Schnitzwerk
Ein Relief oder ein geschnitztes Ornament, typischerweise aus Holz, Stein oder Metall.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooTürblatt; Türflügelวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจำหลักjam làkจำหลักjam làk1als Relief schnitzen; reliefartig meißeln2Reliefschnitzerei; Schnitzwerkรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1Gottheit; himmlisches Wesen2Engel (im übertragenen Sinn)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
An den Türflügeln des Tempels befinden sich sehr schöne Reliefschnitzereien von Gottheiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สลักsà-làkสลักsà-làk1Stift; Bolzen; Riegel; Clip; Verschluss2schnitzen; gravieren; einritzen; meißeln3befestigen; mit Stift/Bolzen/Riegel sichern
- Stift; Bolzen; Riegel; Clip; Verschluss
- schnitzen; gravieren; einritzen; meißeln
- befestigen; mit Stift/Bolzen/Riegel sichern
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1Schnitzerei; Gravur (Werk/Produkt)2schnitzen; gravieren
- Schnitzerei; Gravur (Werk/Produkt)
- schnitzen; gravieren
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1schnitzen; meißeln (kunstvoll)2kunstvoll geschnitzt; exquisit3(übertragen) verfeinern; aufpolieren
- schnitzen; meißeln (kunstvoll)
- kunstvoll geschnitzt; exquisit
- (übertragen) verfeinern; aufpolieren
Wortaufschlüsselung
+
จำหลักjam làkจำหลักjam làkals Relief schnitzen; reliefartig meißeln