นูนต่ำ
nuun-dtàmBedeutungen
1NomenB2
Flachrelief; Basrelief
eine Art von Skulptur, bei der sich die Figuren nur leicht vom Hintergrund abheben; Flachrelief.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1Bildhauerei (Kunst)2Skulptur (Kunstwerk)นูนต่ำnuun-dtàmนูนต่ำnuun-dtàm1Flachrelief; Basrelief2flachreliefartigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonสุโขทัยsù-kǒo-taiสุโขทัยsù-kǒo-tai1Provinz Sukhothai2Stadt Sukhothai (Mueang Sukhothai)3Königreich/Hauptstadt Sukhothai
Er interessiert sich für das Studium der Flachrelief-Skulpturen aus der Sukhothai-Zeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiงานngaanนูนต่ำnuun-dtàmที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuหลายlǎaiชิ้นchín
Im Museum sind mehrere wunderschöne Flachreliefs ausgestellt.
นูนต่ำnuun-dtàmชิ้นนี้chín-níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจากjàakชาดกchaa-dòkได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Dieses Flachrelief erzählt auf exquisite Weise eine Geschichte aus den Jataka-Erzählungen.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangนูนnuunสูงsǔungและlɛ́นูนต่ำnuun-dtàmคือkʉʉระดับrá-dàpความkwaamนูนnuunของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiปรากฏbpraa-gòtจากjàakพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng
Der Unterschied zwischen Hochrelief und Flachrelief ist der Grad, in dem das Bild aus dem Hintergrund hervortritt.
2AdjektivB2
flachreliefartig
beschreibt eine Oberfläche oder Skulptur, bei der die Figuren nur leicht aus dem Hintergrund hervortreten.
Beispiele
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1Münze2Medaille; Orden3CL: เหรียญ4runde Metallmarke5Kryptomünze; Kryptowährung6Dollar (umgangssprachlich)7virtuelle Münze; virtuelle Währungseinheitนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákkönigliches Foto; fotografisches Porträt eines Monarchenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkSchnitzerei; Gravurแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)นูนต่ำnuun-dtàmนูนต่ำnuun-dtàm1Flachrelief; Basrelief2flachreliefartig
Diese Münze zeigt ein Porträt des Königs als Flachrelief.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàนูนต่ำnuun-dtàm
Der Künstler entschied sich, dieses Werk in einem Flachrelief-Stil zu gestalten.
ลวดลายlûuat-laaiประดับbprà-dàpบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuโบราณboo-raanเป็นbpenงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkแบบbɛ̀ɛpนูนต่ำnuun-dtàmที่tîiยังคงyang-kongเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเจนjeen
Die dekorativen Muster auf der antiken Tür sind Flachrelief-Schnitzereien, die noch immer deutlich sichtbar sind.
การgaanจะjàชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngภาพpâapนูนต่ำnuun-dtàmได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการสังเกตgaan-sǎng-gèetแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiตกกระทบdtòk-grà-tópบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Um die Schönheit eines Flachreliefs vollends zu würdigen, muss man das Spiel von Licht und Schatten auf seiner Oberfläche beobachten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nuun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นูนnuunนูนnuun1erhaben; hervorstehend; konvex2sich wölben; hervortretenerhaben; hervorstehend; konvexTeil 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1niedrig; tief2niveaulos; minderwertig; ordinär3tief; tieftönend (Stimme/Ton)niedrig; tiefTeil 2
นูนต่ำnuun-dtàmนูนต่ำnuun-dtàmFlachrelief; BasreliefFlachrelief; BasreliefWort