จักรี(jàk-gree)
Bedeutungen
1EigennameB2
Chakri (Königsdynastie/Titel)
Name der Chakri-Dynastie thailändischer Könige; wird auch als Titel verwendet, der sich auf einen König dieser Dynastie bezieht.
Beispiele
ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greedie Chakri-Dynastie von Thailandเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1königliche Dynastie; Herrscherhaus2königliche Abstammung; königliche Familie (als Blutlinie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1regieren; herrschen2verwalten; beaufsichtigen3Regierungsführung; Verwaltungประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banderzeit; heutzutage
Die Chakri-Dynastie ist das gegenwärtig herrschende Königshaus von Thailand.
2NomenC1
Speichenrad-Emblem
Ein Speichenrad-Symbol oder -Emblem, das in der Heraldik oder Ikonografie verwendet wird.
Beispiele
ธงtongธงtong1Flagge; Fahne2Signalflagge; Markierungsflagge3ผืน (Klassifikator für Flaggen)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig2permanent; stationiert; zugewiesen3regelmäßig; gewohnheitsmäßig4(Attribut) regulär; festangestellt; diensthabendพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตราจักรีdtraa jàk-greeตราจักรีdtraa jàk-greedas Chakri-Emblem; königliche Insignien der Chakri-Dynastieประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekorieren; schmücken; verzieren2ornamental; dekorativ; zur Zierde3Dekoration; Ornament; Verzierung4tragen (als Schmuck); anlegenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Die königlichen Flaggen einiger Monarchen sind mit einem Chakri-Emblem verziert.