รีสตาร์ท(ree-sà-dtâat)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] neu starten; neu anfangen
Etwas erneut beginnen, nachdem es angehalten, gescheitert oder pausiert wurde (auch im übertragenen Sinne, z. B. ein Projekt oder das eigene Leben neu starten).
Beispiele
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1[etw.] neu starten; neu anfangen2[ein Gerät/System] neu starten; rebooten3ein Neustart; ein Rebootใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Spiel hatte ein Problem, also mussten wir neu starten.
2VerbB1
[ein Gerät/System] neu starten; rebooten
Einen Computer, ein Telefon, eine App oder ein System herunterfahren und wieder neu starten.
Beispiele
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)รีreeรีreelänglich; ovalสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangeinen Motor starten; eine Maschine startenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachten
Mein Handy ist langsam. Ich werde versuchen, es neu zu starten.
3NomenB1
ein Neustart; ein Reboot
Der Vorgang, etwas erneut zu starten, insbesondere ein Gerät oder System.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1[etw.] neu starten; neu anfangen2[ein Gerät/System] neu starten; rebooten3ein Neustart; ein Rebootหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Ein einziger Neustart könnte helfen, das Problem zu lösen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รีบูตree bôotรีบูตree bôotneu starten; rebooten
neu starten; rebooten
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1ein Gerät neu starten/rebooten2ein Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
- ein Gerät neu starten/rebooten
- ein Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màivon vorne anfangen; neu beginnen
von vorne anfangen; neu beginnen
การเริ่มใหม่gaan rêrm màiการเริ่มใหม่gaan rêrm màiNeuanfang; Neustart
Neuanfang; Neustart
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màineu anfangen; von vorn beginnen
neu anfangen; von vorn beginnen
Wortaufschlüsselung
รีreeรีreelänglich; ovalTeil 1
+
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat[etw.] neu starten; neu anfangen