จอแฮงค์(jo háeng)
Bedeutungen
1NomenB1
eingefrorener Bildschirm; nicht reagierendes Display
ein Bildschirm auf einem Computer, Telefon oder elektronischen Gerät, der eingefroren ist, nicht mehr funktioniert oder überhaupt nicht mehr reagiert
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจอแฮงค์jo háengจอแฮงค์jo háengeingefrorener Bildschirm; nicht reagierendes Displayกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Handy-Bildschirm ist eingefroren; ich kann überhaupt nichts mehr drücken.
Wortaufschlüsselung
+
จอแฮงค์jo háengจอแฮงค์jo háengeingefrorener Bildschirm; nicht reagierendes Display