งอพับ
ngɔɔ-pápBedeutungen
1VerbB2
umbiegen; zusammenfalten; einknicken
etwas umbiegen oder zusammenfalten, oder umgebogen oder zusammengefaltet werden
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenงอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páp1umbiegen; zusammenfalten; einknicken2gebogen; geknickt; zusammengefaltetลวดlûuatลวดlûuatDraht (Metallstrang)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1Herzform2herzförmig
Er versuchte, den Draht zu biegen und zu einer Herzform zu falten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkนี้níiทนทานton-taanมากmâakแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukงอพับngɔɔ-pápก็gɔ̂ไม่mâiหักhàk
Dieses Kunststoffrohr ist sehr langlebig; selbst wenn es gebogen und gefaltet wird, bricht es nicht.
ช่างchâangโลหะloo-hàใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàงอพับngɔɔ-pápเหล็กlèkให้ได้hâi-dâaiรูปทรงrûup-songตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Der Metallarbeiter verwendet große Hitze, um den Stahl in die gewünschte Form zu biegen und zu falten.
หากhàakคุณkunงอพับngɔɔ-pápสายไฟsǎai-faiบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiมันmanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเส้นsênทองแดงtɔɔng-dɛɛngข้างในkâang-naiขาดkàatได้dâai
Wenn Sie das Netzkabel zu oft biegen und knicken, kann dies dazu führen, dass die inneren Kupferdrähte brechen.
2AdjektivB2
gebogen; geknickt; zusammengefaltet
in einem gebogenen und gefalteten oder zusammengeklappten Zustand
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiweinenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurงอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páp1umbiegen; zusammenfalten; einknicken2gebogen; geknickt; zusammengefaltetอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anมุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Er weinte und saß zusammengekauert in der Ecke des Zimmers.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaมุมmumหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมันmanงอพับngɔɔ-pápอยู่yùuเลยləəiพยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Ich sah, dass die Ecke des Buches umgeknickt war, also versuchte ich, sie wieder glatt zu streichen.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonตัวdtuuaงอพับngɔɔ-pápและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยืนตรงyʉʉn-dtrongได้dâai
Der Patient litt unter so starken Bauchschmerzen, dass er sich zusammenkrümmte und nicht mehr aufrecht stehen konnte.
เสาsǎoของkɔ̌ɔngเต็นท์dténอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapงอพับngɔɔ-pápหลังจากlǎng-jàakถูกtùukพายุฝนpaa-yú-fǒnพัดถล่มpát-tà-lòmอย่างหนักyàang-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Die Zeltstangen waren in einem verbogenen und geknickten Zustand, nachdem sie letzte Nacht von einem schweren Regensturm heftig getroffen worden waren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งอngɔɔงอngɔɔ1biegen; krümmen; beugen2gebogen; gekrümmt3gebogen; gekrümmtbiegen; krümmen; beugenTeil 1
+
พับpápพับpáp1falten; zusammenfalten; umklappen2gefalteter Stoffballen; Stoffbündel3absagen; verwerfen (informell)4Zählwort für gefaltete Stoffballen oder -bündelfalten; zusammenfalten; umklappenTeil 2
งอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-pápumbiegen; zusammenfalten; einknickenumbiegen; zusammenfalten; einknickenWort