งอพับ(ngo páp)
Bedeutungen
1VerbB2
umbiegen; zusammenfalten; einknicken
etwas umbiegen oder zusammenfalten, oder umgebogen oder zusammengefaltet werden
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenงอพับngo pápงอพับngo páp1umbiegen; zusammenfalten; einknicken2gebogen; geknickt; zusammengefaltetลวดlûuatลวดlûuat1Draht (Metallstrang)2Drahtmaterialให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1Herzform2herzförmig
Er versuchte, den Draht zu biegen und zu einer Herzform zu falten.
2AdjektivB2
gebogen; geknickt; zusammengefaltet
in einem gebogenen und gefalteten oder zusammengeklappten Zustand
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1weinen2schluchzenและláeและláeund (nebenordnend)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)งอพับngo pápงอพับngo páp1umbiegen; zusammenfalten; einknicken2gebogen; geknickt; zusammengefaltetอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)มุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Er weinte und saß zusammengekauert in der Ecke des Zimmers.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งอพับngo pápงอพับngo pápumbiegen; zusammenfalten; einknicken